1 00:00:31,247 --> 00:00:34,948 (මූසිකය) 2 00:00:35,033 --> 00:00:36,063 (මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයක් වන අතර එයට සම්බන්ධ නොවේ...) 3 00:00:36,063 --> 00:00:37,133 (සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන, ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.) 4 00:00:37,133 --> 00:00:38,203 (රූගත කිරීම් COVID-19 මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව සිදු විය...) 5 00:00:38,203 --> 00:00:39,433 (සහ ළමා නළුවන් සඳහා උපදේශන ලබා දෙන ලදී.) 6 00:00:39,433 --> 00:00:40,703 (සතුන් ඇතුළත් බොහෝ දර්ශනවල CGI භාවිතා විය.) 7 00:00:43,343 --> 00:00:44,402 තව ටිකක්. 8 00:00:45,172 --> 00:00:46,813 මට උගේ ඔළුව පේනවා. 9 00:00:46,973 --> 00:00:49,212 තව ටිකක් තල්ලු කරන්න. 10 00:00:49,282 --> 00:00:51,483 තල්ලු කරන්න! තව ටිකක්. 11 00:00:59,847 --> 00:01:03,048 බබා හොඳින්ද? 12 00:01:05,347 --> 00:01:06,447 ඔබ හොඳින් කළා. 13 00:01:08,447 --> 00:01:11,358 බලන්නකෝ මගේ පස්සෙන් එන හැටි. 14 00:01:12,688 --> 00:01:14,987 ඕන කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් එයා මගේ පුතා කියලා. 15 00:01:16,997 --> 00:01:19,667 මෙතන. ඔබ ඔහුවත් අල්ලා ගත යුතුයි. 16 00:01:19,798 --> 00:01:20,828 මොනවා උනත් එයා අපේ පුතා. 17 00:01:29,786 --> 00:01:34,857 (මූසිකය) 18 00:01:38,997 --> 00:01:40,837 එය නපුරු සිහිනයක්ද? 19 00:01:45,536 --> 00:01:46,576 නපුරු සිහිනයක්ද? 20 00:01:51,046 --> 00:01:52,546 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 21 00:01:53,346 --> 00:01:56,286 මම ඔබට රිසිට්පත් ලබා දීමට ඔබේ ස්ථානයට ගියෙමි. 22 00:01:57,046 --> 00:01:58,947 ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාව දැක්කා. 23 00:01:59,016 --> 00:02:01,057 දේවල් මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා. 24 00:02:01,816 --> 00:02:03,326 මම පොලිසියට කතා කරන්නයි හිටියේ. 25 00:02:05,156 --> 00:02:07,456 ඒ ඔයාගේ පුතා නේද? 26 00:02:12,197 --> 00:02:13,796 වැරදි අදහසක් ගන්න එපා. 27 00:02:14,036 --> 00:02:17,667 එයා හැදුවේ මටම හානියක් වෙන එක නවත්තන්න විතරයි. 28 00:02:18,036 --> 00:02:20,936 එබැවින් කරුණාකර මෙය පොලිසියට වාර්තා නොකරන්න. 29 00:02:21,007 --> 00:02:22,747 කමක් නැහැ? අනේ එහෙම කරන්න එපා. 30 00:02:25,159 --> 00:02:26,899 හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 31 00:02:29,530 --> 00:02:31,429 මගේ දුරකථනය කොහේදැයි ඔබ සමහරවිට දන්නවාද? 32 00:02:31,869 --> 00:02:33,100 ඔහ්, මම එය මා සමඟ ගෙනාවා. 33 00:02:33,540 --> 00:02:34,640 හියර් යූ ගෝ. 34 00:02:41,192 --> 00:02:42,722 (අම්මා) 35 00:03:03,170 --> 00:03:04,869 බා රුම්! 36 00:03:06,070 --> 00:03:07,100 බා රුම්! 37 00:03:07,999 --> 00:03:09,640 ඔයාට හරි ද? 38 00:03:10,209 --> 00:03:13,279 Ba Reum? Ba Reum, අවදි වන්න! 39 00:03:13,380 --> 00:03:16,610 දෙදෙනෙකු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ. වහාම ගිලන් රථ එවන්න. 40 00:03:17,050 --> 00:03:18,809 - මගේ ස්ථානය? - බා රුම්, කරුණාකර අවදි වන්න. 41 00:03:19,420 --> 00:03:22,380 - මම ඉන්නේ 356-4, Gudong-ro. - මිස්ටර්... 42 00:03:22,450 --> 00:03:23,719 - හරිත දොර සහිත නිවස. - මිස්ටර් ඉක්මන් කරන්න ... 43 00:03:23,719 --> 00:03:25,019 - අපි වහල උඩ. - කරුණාකර ... 44 00:03:25,249 --> 00:03:26,760 අපොයි නෑ. 45 00:03:29,230 --> 00:03:31,959 හැන් කුක් කොහෙද? ඔහු කොහේ ද? 46 00:03:33,130 --> 00:03:34,660 - හන්... - ඔව්, හැන් කුක්. 47 00:03:34,959 --> 00:03:36,200 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න ජරා! 48 00:03:40,239 --> 00:03:41,269 කුමක් ද? 49 00:03:47,540 --> 00:03:48,640 නැත. 50 00:03:48,640 --> 00:03:51,050 තෝ ජරාව. අවදි වන්න. අවදි වන්න! 51 00:03:51,209 --> 00:03:52,619 කෝ ළමයා? 52 00:03:53,820 --> 00:03:56,850 අද රාත්‍රී 9 ට පමණ මූජින් ඝාතන සිද්ධියේ සැකකරු... 53 00:03:56,920 --> 00:03:58,749 සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු බරපතල තුවාල ලබා ඇත ... 54 00:03:58,749 --> 00:04:01,390 ශාරීරික ආරවුලක් අතරතුර, රෝහලකට ගෙන යන ලදී. 55 00:04:01,760 --> 00:04:03,989 උණුසුම් පුවත්. මිනිසා සමඟ සටන් කළ නිලධාරියා ... 56 00:04:03,989 --> 00:04:05,860 Moojin Serial Killer බවට සැක කෙරේ 57 00:04:05,860 --> 00:04:07,630 තමන්ව දෙවියෙක් ලෙස හැඳින්වූ, 58 00:04:07,700 --> 00:04:10,330 Gudong පරිශ්‍රයේ Jung Ba Reum නිලධාරියා විය. 59 00:04:10,730 --> 00:04:12,130 ඔයාට ඒකට යන්න බෑ. ඇයව නවත්වන්න. 60 00:04:13,140 --> 00:04:14,269 ඉන්න. 61 00:04:15,600 --> 00:04:17,709 ඔවුන් ශල්‍යකර්මයකට යනවා. OR අමතන්න. 62 00:04:19,309 --> 00:04:20,709 Jung Ba Reum සැත්කමකට යනවා. 63 00:04:20,779 --> 00:04:23,580 අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන Jung Ba Reum නිලධාරියා... 64 00:04:23,649 --> 00:04:25,450 සැකකරුගේ හිසට පහරදීමෙන් පසු 65 00:04:25,580 --> 00:04:27,850 ගුඩොන්ග්හි වැඩිහිටියන් ඝාතනය කිරීමේ එකම සාක්ෂිකරු විය. 66 00:04:27,980 --> 00:04:29,890 පොලිසිය නිගමනය කරයි... 67 00:04:29,890 --> 00:04:32,519 සැකකරු නිහඬ කිරීමට ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදුණි. 68 00:04:33,860 --> 00:04:35,260 මෙය ඉදිරිපස කොටසයි. 69 00:04:35,390 --> 00:04:38,230 අස්ථි බිඳීම ඉතා දරුණු ය. 70 00:04:38,230 --> 00:04:41,499 ඔහු ගැඹුරින් සිහිසුන්ව සිටින අතර වේදනාවට පවා ප්රතිචාර නොදක්වයි. 71 00:04:41,600 --> 00:04:43,170 එය බලාපොරොත්තු සහගත බවක් නොපෙනේ. 72 00:04:44,429 --> 00:04:45,629 Sung Yo Han ගැන කුමක් කිව හැකිද? 73 00:04:45,730 --> 00:04:48,540 වෙඩි උණ්ඩය ඔහුගේ උදරය සිදුරු වී දැඩි ලෙස හානි වී ඇත... 74 00:04:48,600 --> 00:04:51,040 බඩවැල් සහ අනෙකුත් ආසන්න අවයව. 75 00:04:51,040 --> 00:04:52,809 ඔහු පොරොන්දු වූ බවක් ද නොපෙනේ. 76 00:04:53,410 --> 00:04:56,050 කෙසේ වෙතත්, ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔවුන් කෙසේ කරයිද යන්න අපට දැකගත යුතුය. 77 00:05:02,379 --> 00:05:05,449 සුං යෝ හන්. කොහෙද Sung Yo Han? 78 00:05:05,550 --> 00:05:08,119 - සමාවෙන්න? - කෝ මගේ පුතා? 79 00:05:08,460 --> 00:05:11,759 ඔහු නරක තත්වයක සිටි නිසා ඔවුන් ඔහුව ශල්‍යකර්මයක් සඳහා රැගෙන ගියා. 80 00:05:11,860 --> 00:05:14,730 කරුණාකර සන්සුන් වී මෙය අත්සන් කරන්න ... 81 00:05:14,730 --> 00:05:16,929 එය කොතරම් නරකද? කොච්චර නරකද? 82 00:05:16,999 --> 00:05:18,869 මට ඇත්තටම කියන්න බෑ... 83 00:05:32,009 --> 00:05:33,249 ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද? 84 00:05:36,090 --> 00:05:37,720 මගේ දුප්පත් යෝ හැන්. 85 00:05:39,660 --> 00:05:41,319 දුප්පත් ළමයා... 86 00:05:41,989 --> 00:05:43,689 ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද? 87 00:05:47,230 --> 00:05:48,329 දුප්පත් ළමයා? 88 00:05:49,730 --> 00:05:50,929 ඔබේ පුතා? 89 00:05:52,230 --> 00:05:53,470 ජුන්ග් නිලධාරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 90 00:05:53,739 --> 00:05:56,770 ඔබේ පුතා පැදවූ මිටිය නිසා ජුංගේ නිලධාරියාගේ හිස් කබල කුඩු වුණා. 91 00:05:56,840 --> 00:05:58,569 ඔහුගේ මොළය විනාශ වී ඔහු මිය යයි. 92 00:05:59,579 --> 00:06:01,139 නමුත් මම ඔබේ පුතා ගැන අනුකම්පා කළ යුතුද? 93 00:06:17,259 --> 00:06:18,730 ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 94 00:06:20,400 --> 00:06:21,559 කෙසේද? 95 00:06:29,040 --> 00:06:32,369 (The Head Hunter. මිනීමැරුම් පාරම්පරිකද?) 96 00:06:45,790 --> 00:06:46,819 හැන් කුක් ගැන වචනයක් තිබේද? 97 00:06:47,220 --> 00:06:48,520 ඔබ තවමත් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද? 98 00:06:53,460 --> 00:06:55,600 - ඔබ තවමත් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද? - නැහැ. 99 00:06:56,030 --> 00:06:58,999 අපි සුං යෝ හන්ගේ නිවස සහ ප්‍රදේශය සෙවූ නමුත් අපට ඔහුව සොයාගත නොහැකි විය. 100 00:07:02,340 --> 00:07:04,439 මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුව ආපසු ගෙන ගියා. 101 00:07:05,770 --> 00:07:06,939 "එදා"? 102 00:07:06,939 --> 00:07:11,379 රහස් පරීක්ෂක ෂින් සහ මම ඔහුගේ මෝටර් රථය නවත්වා සෝදිසි කළෙමු. 103 00:07:11,379 --> 00:07:12,749 නමුත් ඔහු කඳේ සිටියේ නැත. 104 00:07:13,220 --> 00:07:14,379 මම හිතන්නේ අපි ඔහුව හොයාගත්තා. 105 00:07:24,059 --> 00:07:25,559 එය අඳුරු කරන්න. 106 00:07:30,369 --> 00:07:31,499 මට ඒක දෙන්න. 107 00:07:38,340 --> 00:07:40,139 මට විශ්වාසයි ඔහු මෙහි කාර් මාරු කළා. 108 00:07:40,280 --> 00:07:42,410 ප්‍රදේශයේ නිරීක්ෂණ කැමරා පරීක්ෂා කරන්න... 109 00:07:42,410 --> 00:07:44,350 සහ එම කාලය තුළ පසුකර ගිය සෑම මෝටර් රථයක්ම සොයා බලන්න. 110 00:07:44,410 --> 00:07:46,420 - සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථ වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න. - අපි යමු. 111 00:07:47,679 --> 00:07:50,449 මේ පාරේ එන හැම කාර් එකක්ම හොයන්න. 112 00:07:51,619 --> 00:07:52,790 මෙම මෝටර් රථය. 113 00:07:52,790 --> 00:07:53,989 මම ඒක හොයාගත්තා. 114 00:07:54,160 --> 00:07:55,319 එය තිරය මත තබන්න. 115 00:07:59,059 --> 00:08:01,400 බලපත්‍ර තහඩුව 10M4219. 116 00:08:01,660 --> 00:08:03,069 10M4219. 117 00:08:03,470 --> 00:08:04,569 අපි එය අනුගමනය කරමු. 118 00:08:04,999 --> 00:08:06,869 කරුණාකර සියලුම වීඩියෝ පරීක්ෂා කරන්න. 119 00:08:09,270 --> 00:08:10,910 - ඒක එතනින් ගියා. - එය කුමක් ද? 120 00:08:10,910 --> 00:08:12,509 - එය කොහෙන් ද? - අපට සිතියම පෙන්වන්න. 121 00:08:13,879 --> 00:08:16,379 වසර 20කට පෙර අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක් තිබේ. 122 00:08:30,429 --> 00:08:31,489 චලනය වන්න. 123 00:08:32,129 --> 00:08:33,230 යන්න. 124 00:08:33,699 --> 00:08:34,800 ඉක්මනින්. 125 00:09:16,099 --> 00:09:18,370 මූ චි. ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 126 00:09:19,780 --> 00:09:21,510 ඒ ඇඳුම් බෑග් එකේ තිබුණා. 127 00:09:21,880 --> 00:09:24,079 - මේක තමයි තැන. - මම ඔවුන්ට කියන්නම්. 128 00:09:35,620 --> 00:09:36,689 මේ කුමක් ද? 129 00:09:38,390 --> 00:09:39,729 මූ චි! මෙහෙට එන්න! 130 00:09:48,469 --> 00:09:49,540 එය පරීක්ෂා කරන්න. 131 00:09:59,349 --> 00:10:00,479 අධිකරණ වෛද්යවරුන් අමතන්න. 132 00:10:01,120 --> 00:10:03,890 පිරිමි ළමයා ඔහු මත සිටි නිසා ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය. 133 00:10:04,189 --> 00:10:06,290 ඔහු සිරුර සඟවන්න ඇති. 134 00:10:06,290 --> 00:10:09,390 එබැවින් ගොඩනැගිල්ලේ ඇතුළත සහ වනාන්තරය සොයා බලන්න. 135 00:10:10,530 --> 00:10:13,030 මුජින් අනුක්‍රමික ඝාතනයේ සැකකරු වන අතර... 136 00:10:13,030 --> 00:10:14,959 ශල්‍යකර්මයක පවතී, 137 00:10:14,959 --> 00:10:18,870 කිම් හැන් කුක් සොයා ගැනීමට පොලිසිය සියලු සම්පත් භාවිතා කරයි. 138 00:10:18,870 --> 00:10:21,370 (ප්‍රාදේශීය හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය) 139 00:10:37,420 --> 00:10:39,920 ඔවුන් ලොබියේ කෙටි සාකච්ඡාවක් පවත්වයි. අපි යමු. 140 00:10:40,689 --> 00:10:41,760 අපි යමු. 141 00:10:44,160 --> 00:10:46,459 Sung Yo Han ගේ සැත්කම හොඳින් සිදු විය. 142 00:10:46,800 --> 00:10:49,329 අවයවවල හානියට පත් කොටස් ඉවත් කර ඇත. 143 00:10:49,630 --> 00:10:51,500 අපි පෙරිටෝනියල් වාරිමාර්ගයක් කළා ... 144 00:10:51,500 --> 00:10:54,439 උදරයේ ඇති තරල ඉවත් කිරීමට. 145 00:10:54,569 --> 00:10:56,640 නිලධාරි ජුන්ග් බා රුම් කොහොමද? 146 00:10:57,040 --> 00:10:59,410 අභ්‍යන්තර පීඩනය වැඩිවීම නිසා ඔහු මොළයේ ඉස්කිමියාවට ගොදුරු විය. 147 00:10:59,510 --> 00:11:02,140 සහ ඔහුගේ ඉදිරිපස සහ තාවකාලික පෙති වලට දැඩි ලෙස හානි විය. 148 00:11:02,880 --> 00:11:04,880 අභ්‍යන්තර පීඩනය වැඩි වෙමින් පවතී, 149 00:11:04,880 --> 00:11:07,750 ඒ නිසා අපි මොළයේ හර්නියා බවට බිය වී හදිසි සැත්කමක් කළා. 150 00:11:07,880 --> 00:11:09,479 කෙසේ වෙතත්, දරුණු මොළයේ රුධිර වහනය හේතුවෙන්, 151 00:11:09,479 --> 00:11:11,089 අපි මොළයෙන් ඉවත්ව ගිය අතර, එය අර්ධ වශයෙන් හානි විය. 152 00:11:11,089 --> 00:11:12,589 සහ සැත්කම නතර කළා. 153 00:11:12,890 --> 00:11:14,020 කොහොමද මේක... 154 00:11:20,359 --> 00:11:23,469 ඔබේ පුතා පැදවූ මිටිය නිසා ජුංගේ නිලධාරියාගේ හිස් කබල කුඩු වුණා. 155 00:11:23,469 --> 00:11:25,229 ඔහුගේ මොළය විනාශ වී ඔහු මිය යයි. 156 00:11:27,439 --> 00:11:30,939 ඔබ මිනීමරුවෙකුගේ පුත්‍රයෙකු වූ නිසා දුක් විඳීම ගැන මම ඔබට අනුකම්පා කළෙමි. 157 00:11:31,770 --> 00:11:34,410 මම හිතුවේ ඔයා මට සමානයි කියලා. 158 00:11:36,380 --> 00:11:37,550 ඒ නිසයි... 159 00:11:40,050 --> 00:11:41,250 ඔබට ගැලවීම ලැබෙන්නේ නැත... 160 00:11:41,679 --> 00:11:43,490 මැරුණට පස්සෙත් ඔයා කරපු දේට. 161 00:11:46,760 --> 00:11:49,120 මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි උපරිමය මෙයයි. 162 00:11:51,089 --> 00:11:53,500 කිම් හැන් කුක් සොයා ගැනීමට පොලිසිය කිසිදු ප්‍රගතියක් ලබා නැත. 163 00:11:53,500 --> 00:11:55,729 ඒ මදිවට අපිට ආරංචි වුනා එයාලට සැත්කම නවත්වන්න කියලා... 164 00:11:55,729 --> 00:11:58,400 මක්නිසාද යත්, නිළධාරි Jung Ba Reum ගේ තත්වය වඩාත් බරපතල විය. 165 00:11:58,670 --> 00:12:01,800 ජනතාව රජය හෙළා දකිනවා... 166 00:12:01,800 --> 00:12:03,439 මේ සිද්ධිය නිසා. 167 00:12:03,740 --> 00:12:06,910 ජාතික මත විමසුමකට අනුව, ජනාධිපතිවරයාගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම්... 168 00:12:06,910 --> 00:12:09,780 මාසයකට පෙර හා සසඳන විට සියයට 40 කින් පහත වැටී ඇත. 169 00:12:10,250 --> 00:12:12,979 මූජින් මිනීමැරුම ඔවුන් හසුරුවන ආකාරය... 170 00:12:12,979 --> 00:12:15,380 යන්න විවේචනයට ප්‍රධාන හේතුවයි. 171 00:12:15,380 --> 00:12:18,349 පාලක පක්ෂයේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් ද මෙතෙක් වාර්තා වූ අඩුම අගයට පැමිණ තිබේ. 172 00:14:37,130 --> 00:14:38,559 මීළඟ ජනාධිපතිවරණයට වසරක කාලයක් ඉතිරිව තිබේ. 173 00:14:38,630 --> 00:14:40,829 සහ ජනතාව කල්පනා කරන්න පටන් අරන් තියෙන්නේ ආණ්ඩු පක්ෂයද කියලා... 174 00:14:40,900 --> 00:14:43,630 දිගටම බලයේ ඉන්නවාද නැත්නම් විරුද්ධ පක්ෂය... 175 00:14:43,699 --> 00:14:45,300 ඒ වෙනුවට ඔවුන් වෙනුවට සාර්ථක වනු ඇත. 176 00:14:46,099 --> 00:14:49,040 - Maeil Daily has been done... - කෙනෙක් ඔයාට පාර්සලයක් එව්වා, මැඩම්. 177 00:14:49,170 --> 00:14:50,410 කවුද එව්වේ? 178 00:14:50,469 --> 00:14:52,910 හොඳයි, එය නොකියයි. 179 00:15:05,790 --> 00:15:08,089 (FPL, M16.395.ex) 180 00:15:10,530 --> 00:15:14,160 ඔෆිසර් ජන්ග්ගෙ මොලේ ඉදිමුම ටිකක් අඩුවෙලා. 181 00:15:15,829 --> 00:15:18,870 අපගේ ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් හමුවීමෙන් පසු, 182 00:15:19,530 --> 00:15:23,240 අපි නැවත සැත්කමක් කරන්න තීරණය කළා. 183 00:15:30,949 --> 00:15:32,380 - මගේ දරුවා ... - ඔයාට ඇතුළට යන්න බැහැ. 184 00:15:32,449 --> 00:15:35,120 මට එයාගෙන් අහන්න දෙන්න මගේ දරුවා කොහෙද කියලා! 185 00:15:35,179 --> 00:15:36,380 - මේ පැත්තට එන්න. - මට යන්න දෙන්න! 186 00:15:36,449 --> 00:15:38,319 - ඔයා යන්න ඕනේ. - මාව අතහරින්න! 187 00:15:38,420 --> 00:15:39,449 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 188 00:15:58,870 --> 00:16:00,709 Ba Reum මැරෙනවා. 189 00:16:01,209 --> 00:16:02,740 ඔබට ජීවත් වීමට අයිතියක් නැත. 190 00:16:17,660 --> 00:16:20,429 මැරෙන්න. මැරෙන්න, ජරාව. 191 00:16:28,469 --> 00:16:29,540 (Ba Reum, ඔබ සතුටින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.) 192 00:16:38,150 --> 00:16:39,550 (මට ඔබ වැනි පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්‍යයි, ජුන්ග් නිලධාරියා!) 193 00:16:39,550 --> 00:16:40,920 (Ba Reum, ඔබ සුවපත් වී ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.) 194 00:16:40,979 --> 00:16:43,750 (මූජින් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල) 195 00:16:43,920 --> 00:16:46,660 සැත්කම සාර්ථක විය. 196 00:16:47,490 --> 00:16:50,030 රෝගියා ඒ වන විටත් ඔහුගේ මොළයට තුවාල වී ඇත ... 197 00:16:50,089 --> 00:16:52,059 ඔහුගේ හිස් කබලේ ඇති වූ තුවාලයක් හේතුවෙන්. 198 00:16:52,229 --> 00:16:55,530 නමුත් ඔහුගේ තත්වය එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙමින් තිබුනා... 199 00:16:55,599 --> 00:16:57,130 ඔහුගේ අභ්‍යන්තර පීඩනය වැඩිවීම නිසා. 200 00:16:57,469 --> 00:17:00,599 අපි බලන්න යන්නේ කොහොමද එයා සනීප වෙලා ආයෙත් සැත්කමක් කරන්නේ කියලා. 201 00:17:00,670 --> 00:17:01,770 එපමණයි. 202 00:17:02,400 --> 00:17:05,040 අපි පුළුවන් උපරිමයෙන් කරලා තියෙනවා. 203 00:17:05,170 --> 00:17:08,510 දැන් ඔහුගේ ඉරණම ඔබේ යාච්ඤාව තුළ පවතී. 204 00:17:10,650 --> 00:17:12,849 එය කුමක් ද? සැත්කම වැරදුනාද? 205 00:17:12,910 --> 00:17:14,380 ජුන්ග් නිලධාරියා අසාධ්‍ය තත්වයකද? 206 00:17:14,479 --> 00:17:16,750 සුං යෝ හන් දැන් අභාවප්‍රාප්ත විය. 207 00:17:19,007 --> 00:17:21,016 ඔහුගේ මරණයට හේතුව... 208 00:17:21,516 --> 00:17:23,546 සෙප්ටික් කම්පනය විය. 209 00:17:26,717 --> 00:17:28,556 අපේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරු උපරිම උත්සාහ කළා... 210 00:17:28,616 --> 00:17:30,957 ආසාදිත අවයව ඉවත් කිරීමට. 211 00:17:31,157 --> 00:17:33,757 ඒත් කම්පනයෙන් මැරිලා වගේ... 212 00:17:33,826 --> 00:17:35,257 ආසාදනය නිසා ඇති වූ බව. 213 00:17:46,937 --> 00:17:49,876 ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහු හැන් කුක් මිහිදන් කළ ස්ථානය අපට පැවසිය හැකිය! 214 00:17:52,606 --> 00:17:56,417 නිලධාරි Jung Ba Reum තුන් වතාවක් විශාල ශල්‍යකර්මයකට භාජනය විය. 215 00:17:56,477 --> 00:17:58,247 නමුත් ඔහු තවමත් දින 10 කින් අවදි වී නැත, 216 00:17:58,316 --> 00:18:00,786 සහ බොහෝ අය ඔහු ගැන කරදර වීමට පටන් ගනී. 217 00:18:01,086 --> 00:18:04,556 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට අවදි වන ලෙස දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරති. 218 00:18:04,626 --> 00:18:08,457 සහ සමහර අය ජුන්ග් නිලධාරියා වෙනුවෙන් රැස්වීම් පවා පැවැත්වීමට පටන් ගත්හ. 219 00:18:08,596 --> 00:18:10,467 මේ අතර, බොහෝ දෙනෙක් කතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත ... 220 00:18:10,467 --> 00:18:12,366 ඔහුගේ අතීතයේ යහපත් ක්රියා. 221 00:18:13,967 --> 00:18:15,096 (කරුණාකර අවදි වී අපගේ සංදර්ශනයට එන්න.) 222 00:18:15,167 --> 00:18:17,066 (ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමු.) 223 00:18:17,066 --> 00:18:18,467 (Ba Reum, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.) 224 00:18:21,494 --> 00:18:23,893 සාමාන්‍යයෙන්, වාට්ටුවට සතුන් ගෙන ඒමට ඔබට අවසර නැත. 225 00:18:24,593 --> 00:18:28,563 නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයා ජුන්ග් නිලධාරියාට පමණක් ව්‍යතිරේකයක් කළේය. 226 00:18:33,333 --> 00:18:34,504 බා රුම්. 227 00:18:36,914 --> 00:18:38,714 කුරුල්ලා කිචිබිචි කරන ශබ්දය ඔබට ඇසෙනවාද? 228 00:18:40,043 --> 00:18:43,083 ඉක්මනට ඇහැරෙන්න කියලා තමයි කියන්නේ. 229 00:18:45,514 --> 00:18:49,224 එම ශබ්දය ඔබට අවදි වීමට උපකාර වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 230 00:18:49,954 --> 00:18:51,123 හරි හරී? 231 00:19:18,353 --> 00:19:20,684 රහස් පරීක්ෂක කෝ, මම ඇත්තටම හොඳයි. 232 00:19:20,754 --> 00:19:22,224 නැහැ, ඔබ නැහැ. 233 00:19:22,284 --> 00:19:24,553 ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ක්ලාන්ත වෙන්න යනවා වගේ. 234 00:19:24,623 --> 00:19:26,424 ඉතින් මම ක්ලාන්ත වුණොත්? 235 00:19:26,494 --> 00:19:28,093 මම නිසා බා රුම්... 236 00:19:29,863 --> 00:19:32,264 බා රුම්... බා රුම්... 237 00:19:35,034 --> 00:19:36,133 බොං යී. 238 00:19:36,704 --> 00:19:38,073 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 239 00:19:38,704 --> 00:19:40,174 ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 240 00:19:41,274 --> 00:19:43,204 ඔවුන් පැවසුවේ සැත්කම හොඳින් සිදු වූ බවයි. 241 00:19:44,214 --> 00:19:45,914 මට විශ්වාසයි එයා ඇහැරෙයි කියලා, හරිද? 242 00:19:49,583 --> 00:19:52,383 මෙතන. බිම දිගාවෙන්න. ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. 243 00:19:53,454 --> 00:19:54,583 - ආයුබෝවන්. - හායි. 244 00:20:07,464 --> 00:20:09,764 හොඳ නින්දක් ගන්න. කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා. 245 00:20:17,613 --> 00:20:19,873 - රහස් පරීක්ෂක කෝ. - ඔව්? එය කුමක් ද? 246 00:20:21,343 --> 00:20:22,744 ඔයාට ස්තූතියි. 247 00:20:23,914 --> 00:20:25,514 එය ඔබ නොවේ නම්, 248 00:20:26,514 --> 00:20:28,583 Ba Reum මැරෙන්න ඇති. 249 00:20:29,754 --> 00:20:30,924 සහ... 250 00:20:32,494 --> 00:20:34,623 පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 251 00:20:36,593 --> 00:20:37,863 ටිකක් නිදාගන්න. 252 00:21:00,883 --> 00:21:03,184 මම කොහොමද මගේ පව් ගෙවන්නේ? 253 00:21:03,583 --> 00:21:05,153 කෙසේද? 254 00:21:46,264 --> 00:21:47,534 දෙවියනේ. බා රුම්. 255 00:21:52,204 --> 00:21:53,534 කුරුල්ලා කොහෙද? 256 00:21:58,573 --> 00:22:00,613 - යහපත, දුප්පත් කුරුල්ලා. - දුප්පත් කුරුල්ලා. 257 00:22:01,583 --> 00:22:03,514 අම්මේ! 258 00:22:03,583 --> 00:22:05,214 කෝ... මම කොහෙද? 259 00:22:07,184 --> 00:22:10,024 බා රුම්. බා රුම්! 260 00:22:10,353 --> 00:22:11,593 බා රුම්! 261 00:22:31,373 --> 00:22:32,774 ඔබට ඇඟිලි කීයක් පෙනෙනවාද? 262 00:22:34,043 --> 00:22:35,184 දෙකක්? 263 00:22:35,244 --> 00:22:37,353 මොකක්ද මේ ප්ලස්? 264 00:22:38,853 --> 00:22:39,984 10. 265 00:22:41,880 --> 00:22:42,981 මේ මොකක්ද දන්නවද? 266 00:22:45,710 --> 00:22:46,850 බෝල්පොයින්ට් පෑනක්. 267 00:22:51,251 --> 00:22:52,450 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 268 00:22:57,831 --> 00:22:59,031 මගේ නම... 269 00:22:59,960 --> 00:23:01,130 ඔබේ වයස කොහොමද? 270 00:23:10,400 --> 00:23:11,541 ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 271 00:23:28,420 --> 00:23:30,731 ඔහුට කිසිවක් මතක නැත්තේ ඇයි? 272 00:23:30,930 --> 00:23:34,100 අනතුරින් ඔහුගේ ඉදිරිපස පෙත්තට සහ තාවකාලික පෙදෙසට හානි සිදුවී ඇත. 273 00:23:34,261 --> 00:23:37,001 තාවකාලික තලයෙහි තැන්පත් වී ඇත්තේ හිපොකැම්පස් ය. 274 00:23:37,061 --> 00:23:40,771 එයට තල්ලු කිරීම මතක ආබාධයක් ඇති කළ හැකිය. 275 00:23:41,541 --> 00:23:43,971 ඔහු එදිනෙදා වස්තූන් පිළිගනී, 276 00:23:44,271 --> 00:23:45,511 එය තාවකාලික තත්වයක් බව මට කියයි ... 277 00:23:45,511 --> 00:23:47,511 ශල්යකර්මයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ගෙන එන ලදී. 278 00:23:48,180 --> 00:23:50,440 මොළයේ සැත්කම් සංකීර්ණයි, ඔබට පෙනේ. 279 00:23:50,581 --> 00:23:54,450 එබැවින් ඔහුගේ මොළය සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වයට පත්වීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත. 280 00:23:55,680 --> 00:23:56,850 බා රුම්, 281 00:23:58,390 --> 00:24:00,690 ඇත්තටම ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 282 00:24:01,821 --> 00:24:02,991 කිසිවක් නැත? 283 00:24:04,930 --> 00:24:06,061 ඇය කවුරුන් විය හැකිද? 284 00:24:07,200 --> 00:24:09,160 ආගන්තුකයෙක් වගේ මං දිහා බලන්න එපා. 285 00:24:11,471 --> 00:24:13,130 ඔයා හැමදාම... 286 00:24:14,841 --> 00:24:17,041 මට එතරම් කරුණාවන්ත සහ ත්‍යාගශීලී. 287 00:24:25,650 --> 00:24:27,680 මට මහන්සියි. මම ටිකක් නිදාගන්න කැමතියි. 288 00:24:37,731 --> 00:24:39,991 Jung Ba Reum කාර්යාලයේ විසර්ජනය සැමරීම සඳහා, 289 00:24:40,061 --> 00:24:41,531 තුන් වතාවක් මොළයේ සැත්කම් කළ... 290 00:24:41,531 --> 00:24:43,930 අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සමඟ සටන් කිරීමෙන් බරපතල තුවාල ලැබීමෙන් පසුව, 291 00:24:44,071 --> 00:24:45,971 රට පුරා සිටින පුරවැසියන්... 292 00:24:45,971 --> 00:24:47,600 රෝහල් දොරටුව අසලට රැස්ව සිටිති. 293 00:24:47,700 --> 00:24:48,801 මෙන්න මෙයා එනවා. 294 00:24:48,801 --> 00:24:50,370 - එහේ. - මෙන්න ඔහු එනවා! 295 00:24:52,640 --> 00:24:53,771 ඔයාට ස්තූතියි. 296 00:24:58,281 --> 00:24:59,350 යහපත්කම. 297 00:25:00,110 --> 00:25:01,380 කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න. 298 00:25:05,150 --> 00:25:06,221 ඔයාට ස්තූතියි. 299 00:25:10,860 --> 00:25:11,960 ඔබ එහි වාඩි විය යුතුය. 300 00:25:15,860 --> 00:25:17,130 ටිකක් විවේක ගන්න... 301 00:25:17,130 --> 00:25:19,001 - මම කැඳ හදන අතරතුර. - ෂුවර්. 302 00:25:33,410 --> 00:25:34,680 (අගය කිරීමේ සහතිකය) 303 00:25:39,150 --> 00:25:40,251 (පුරවැසි වීර සම්මානය) 304 00:25:40,251 --> 00:25:42,991 (පුරවැසි වීර සම්මානය පිළිගැනීමේ උත්සවය) 305 00:25:44,630 --> 00:25:46,591 මම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 306 00:25:48,001 --> 00:25:49,761 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 307 00:25:50,061 --> 00:25:54,341 ඔබ කිසිදා කරදරයකට පත් නොවූ ආදර්ශමත් ශිෂ්‍යයෙක්. 308 00:25:54,771 --> 00:25:56,200 ඔබේ වැඩිහිටි වයසේදීත් එය එසේම විය. 309 00:25:56,341 --> 00:25:59,011 ඔබ කරුණාවන්ත හා අවංක තරුණයෙකි. 310 00:26:02,180 --> 00:26:03,341 මම සතුටුයි. 311 00:26:07,821 --> 00:26:08,821 (පුරවැසි වීර සම්මානය පිළිගැනීමේ උත්සවය) 312 00:26:15,221 --> 00:26:16,860 ඒ දින 100 දී ඔබයි. 313 00:26:19,130 --> 00:26:20,430 මගේ අම්මා කොහෙද? 314 00:26:21,001 --> 00:26:24,031 වැස්ස දවසක රිය අනතුරක් ඇයව රැගෙන ගියේ ඔබ තරුණ වියේදීමයි. 315 00:26:29,370 --> 00:26:31,471 මට මොකුත් මතක නැත්තෙ කොහොමද? 316 00:26:32,210 --> 00:26:34,640 ඒ ඔබ කළ ප්‍රධාන ශල්‍යකර්මයක් හේතුවෙන්. 317 00:26:34,940 --> 00:26:36,541 ඩොක්ටර් කිව්වත් බය වෙන්න එපා කියලා. 318 00:26:37,041 --> 00:26:38,910 ඔබේ මතකයන් ටිකෙන් ටික ඔබ වෙත පැමිණේවි, 319 00:26:38,910 --> 00:26:40,781 ඒ නිසා අපි ඉවසමු. 320 00:26:42,781 --> 00:26:43,920 හරි. 321 00:26:44,751 --> 00:26:46,420 කෙසේ වෙතත් අපි පියවර සමඟ ඉක්මන් විය යුතුය. 322 00:26:47,091 --> 00:26:49,660 නැවත සංවර්ධනය සඳහා ඔබ දැනටමත් මෙතැනින් පිටව ගොස් තිබිය යුතුය. 323 00:26:52,331 --> 00:26:53,690 මට තවත් ඔයාට මෙතන තනියම ඉන්න දෙන්න බෑ... 324 00:26:53,690 --> 00:26:56,031 ඔයාට වෙච්ච දේට පස්සේ. 325 00:27:02,400 --> 00:27:03,870 ඔබ වැරදි ලෙස වෙඩි තැබුවා යැයි පවසන්න. 326 00:27:04,241 --> 00:27:06,170 එය ඔබ මුලින් එල්ල කළ ඔහුගේ කකුලයි. 327 00:27:06,410 --> 00:27:07,940 අනික උබට කියන්න තියෙන්නේ උබේ ලොජික් ඔක්කොම නැති උනා කියලා... 328 00:27:07,940 --> 00:27:10,110 මොකද හැන් කුක් ඔබට මතක් කළේ ඔබේම බෑණාව. 329 00:27:10,110 --> 00:27:11,481 ඒත් මට එහෙම එකක් නැහැ. 330 00:27:11,551 --> 00:27:12,551 මම එකම දරුවා. 331 00:27:12,551 --> 00:27:14,051 මගේ දෙමව්පියෙකුට ගැබ් ගැනීමට වසර 10ක් ගත විය. 332 00:27:14,051 --> 00:27:15,551 ඔබට එකක් ඇති බව කියන්න! 333 00:27:15,551 --> 00:27:17,920 - ඔබට පහසුවෙන් බැස යා හැකි ආකාරය මෙයයි. - හරි. 334 00:27:17,920 --> 00:27:20,690 ඔබ මේ කරදරකාරයාගේ නියෝග සියල්ල පිළිපැද්ද බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 335 00:27:20,690 --> 00:27:22,521 ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තාට ඔයාව හැමදේකින්ම අයින් කරන්න බෑ. 336 00:27:24,021 --> 00:27:25,130 ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්. 337 00:27:28,761 --> 00:27:31,430 මට හැන් කුක්ගේ වයසේ ඥාති පුත්‍රයෙක් ඉන්නවා. 338 00:27:31,771 --> 00:27:34,670 එය මෙම නඩුවේදී කෙළින් සිතීමට මා තැබුවේය. මට කණගාටුයි. 339 00:27:36,301 --> 00:27:39,271 රහස් පරීක්ෂක කෝ, ඇයි සැකකරුගේ කකුලට මුලින්ම වෙඩි නොදැම්මේ? 340 00:27:39,771 --> 00:27:41,841 අපි හිස් තැන්වලට වෙඩි තබා පහළ ශරීරයට ඉලක්ක කරමු. 341 00:27:41,841 --> 00:27:43,311 රෙගුලාසි ගැන ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 342 00:27:49,150 --> 00:27:52,791 සැකකරු සෙසු පොලිස් නිලධාරියකුට පහර දීමට සූදානම්ව සිටියේය. 343 00:27:52,791 --> 00:27:54,660 ඔහු නීතිරීතිවලට ඇලී සිටියේ නම්, 344 00:27:54,761 --> 00:27:57,061 ජුන්ග් නිලධාරියා අද ජීවතුන් අතර නැහැ. 345 00:27:58,061 --> 00:27:59,791 ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න, රහස් පරීක්ෂක කෝ. 346 00:28:02,231 --> 00:28:03,360 ඔයා වැරදි වැඩ කළා නේද? 347 00:28:03,960 --> 00:28:06,031 ඔබ කකුලට එල්ල කළ නමුත් වෙනත් ස්ථානයකට වෙඩි තබන්න. 348 00:28:07,471 --> 00:28:08,640 නැහැ, මම වැරදි ලෙස වෙඩි තැබුවේ නැහැ. 349 00:28:09,700 --> 00:28:11,741 මම අර ජරාව මරන්න ඉලක්ක කළා. 350 00:28:12,670 --> 00:28:14,311 ඒ නිසා කරුණාකර මගෙන් මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න. 351 00:28:16,541 --> 00:28:18,110 පිස්සෙක්. 352 00:28:19,710 --> 00:28:22,481 රහස් පරීක්ෂක කෝ නඩුවේ විනය කමිටුව තීන්දු කර ඇත. 353 00:28:22,950 --> 00:28:26,251 හදිසි අවස්ථාවකදී වින්දිතයෙකු බේරා ගැනීමට ඔහු තම තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබූ නිසා, 354 00:28:26,591 --> 00:28:28,991 කමිටුව ඔහුව වැරදි ක්‍රියාවකින් නිදහස් කර ඇත. 355 00:28:30,420 --> 00:28:31,630 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 356 00:28:32,561 --> 00:28:35,360 - ඒත් මම මිනිහෙක් මැරුවා. - මූ චි, කරුණාකරලා. 357 00:28:35,360 --> 00:28:37,001 මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඔහුව මරා දැමීමේ අදහසින්. 358 00:28:37,100 --> 00:28:40,170 මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද? මම ඔහුව හිතාමතාම මැරුවා. 359 00:28:40,331 --> 00:28:42,001 මම ඌව මරන්න වෙඩි තිබ්බා! 360 00:28:42,001 --> 00:28:43,700 සහකාර පොලිස් පරීක්ෂක කෝ, වසරක වැඩ තහනම්... 361 00:28:43,700 --> 00:28:46,341 මාස 6 ක වැටුප් කප්පාදුවක් සමඟ. නිලධාරි ෂින්, මාස 2ක වැටුප් කප්පාදුවක්. 362 00:28:46,341 --> 00:28:48,741 - එච්චරයි. - නවත් වන්න. තත්පරයක් ඉන්න! 363 00:28:49,011 --> 00:28:50,741 - නැහැ, ඉන්න! - මූ චි, කරුණාකරලා. 364 00:28:51,081 --> 00:28:53,410 - මේකේ තේරුම මොකක්ද? - මාව එයාට යවන්න. 365 00:28:53,410 --> 00:28:54,850 Han Seo Joon ඉන්න තැන මට එවන්න. 366 00:28:54,981 --> 00:28:57,051 - මාව හිර කරන්න! - ඒක නවත්වන්න. 367 00:28:57,051 --> 00:28:58,091 - කුමක් ද? - හේයි! 368 00:28:58,091 --> 00:28:59,991 - කොමසාරිස්! - කොමසාරිස්, ඔබ හොඳින්ද? 369 00:29:01,920 --> 00:29:03,021 ඔහුට තුවාලයි. 370 00:29:03,261 --> 00:29:04,460 අනේ මන්දා. 371 00:29:05,491 --> 00:29:08,531 අපි සැත්කම ආරම්භ කරමු. නිර්වින්දන, කරුණාකර. 372 00:29:08,531 --> 00:29:09,660 කරුණාකර ඔබේ හිස තරමක් ඔසවන්න. 373 00:29:13,130 --> 00:29:14,940 මම චෝයි මහත්මියට නිර්වින්දන එන්නත් කරන්නම්. 374 00:29:15,870 --> 00:29:17,971 මට සමාවෙන්න මගේ දරුවා. 375 00:29:18,870 --> 00:29:20,981 සුං යෝ හැන්ගේ වාසස්ථානයේ බිම් මහලේ, 376 00:29:20,981 --> 00:29:24,680 Byun Soon Young ගේ සිරුරේ ඡායාරූපය හමු විය. 377 00:29:25,011 --> 00:29:27,821 ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලය ආසන්නයේ, 378 00:29:27,821 --> 00:29:32,321 සුං යෝ හැන්ගේ ජංගම දුරකථනය එම ස්ථානයට ආසන්නයේ විය. 379 00:29:33,390 --> 00:29:35,420 ඔහු මිනීමැරීමට තැත් කළ ආකාරයත් සමඟ... 380 00:29:35,660 --> 00:29:39,930 ජුන්ග් නිලධාරියා සහ ඔහුගේ අපරාධ දුටු තවත් ගැහැණු ළමයෙක්, 381 00:29:40,190 --> 00:29:42,831 අපි ඔහුව ආරක්ෂිතව නිගමනය කළෙමු ... 382 00:29:43,160 --> 00:29:46,331 මුජින් සීරියල් මිනීමැරුම් පිටුපස සැබෑ වැරදිකරු ලෙස. 383 00:29:48,841 --> 00:29:49,971 බා රුම්! 384 00:29:51,011 --> 00:29:53,571 ඔහ්, හරි. මම එනවා. 385 00:29:57,610 --> 00:29:58,710 හේයි. 386 00:29:59,610 --> 00:30:02,051 - මම මේවා විසි කරන්නම්. - ෂුවර්. 387 00:30:04,650 --> 00:30:06,420 මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? 388 00:30:06,690 --> 00:30:08,021 මට එය පාඩම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 389 00:30:09,991 --> 00:30:12,261 මම නැවත නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරියෙකු වීමට ඉගෙනීමට තීරණය කළෙමි. 390 00:30:13,061 --> 00:30:14,630 - බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයෙක්? - ඔව්. 391 00:30:15,160 --> 00:30:16,900 මම චී කුක්ට පොරොන්දු වුනා... 392 00:30:17,130 --> 00:30:19,930 එයා ඇහැරෙනකොට මම එයා එක්ක වැඩ කරන්න යනවා කියලා. 393 00:30:21,440 --> 00:30:23,200 චි කුක්? 394 00:30:23,870 --> 00:30:24,940 චි කුක්... 395 00:30:27,910 --> 00:30:30,410 චි කුක්, ඔබ සහ මම මස්කටියර්වරුන් තිදෙනා විය. 396 00:30:34,521 --> 00:30:36,850 කොහොම හරි ගිහින් බලන්න ගෙවත්තේ මොනවා හරි මගහැරිලාද කියලා. 397 00:30:42,321 --> 00:30:44,690 ඒවා ඉවතට විසි කරනු ඇත, එබැවින් ඒවා පැත්තට දමන්න. 398 00:30:44,690 --> 00:30:46,991 - ෂුවර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 399 00:30:50,660 --> 00:30:51,731 කමක් නැහැ. 400 00:31:10,150 --> 00:31:11,791 ඔබ මේවා ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද? 401 00:31:13,251 --> 00:31:14,721 නැහැ, ඔබට ඒවා අත්හැරිය හැකිය. 402 00:31:14,721 --> 00:31:16,221 එවිට සියල්ල පටවා ඇත. 403 00:31:16,221 --> 00:31:17,491 ඉදිරියට එන්න. අපි යා යුතුයි. 404 00:31:23,100 --> 00:31:25,831 කෙසේ වෙතත්, සුං යෝ හැන් අභාවප්‍රාප්ත වූ බැවින්, 405 00:31:25,900 --> 00:31:27,870 නඩුව පැමිණිල්ලට යවනු ලැබේ ... 406 00:31:27,870 --> 00:31:29,741 අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අයිතිය නොමැතිව. 407 00:31:30,241 --> 00:31:31,870 නඩුව ඉදිරිපත් කර තිබියදීත්, 408 00:31:31,971 --> 00:31:34,610 අපි දිගටම හැන් කුක් සොයන්නෙමු. 409 00:32:10,610 --> 00:32:13,910 බොං යී, ඔබ වැඩිවිය පැමිණි පසු මම ඔබව බඳිනවා. 410 00:32:37,710 --> 00:32:38,910 කන්ග් ඩුක් සූට වසර 10ක සිර දඬුවමක්... 411 00:32:38,910 --> 00:32:40,741 ධාරිතාව අඩු වූ බව පවසමින්. 412 00:32:40,741 --> 00:32:43,380 ඔහු හෙට නිදහස් වනු ඇත. 413 00:32:43,481 --> 00:32:45,281 පොලිසිය පූර්වාරක්ෂාව ගනිමින් සිටී... 414 00:32:45,350 --> 00:32:47,650 විය හැකි බාධා සඳහා. 415 00:32:47,721 --> 00:32:50,420 මූජින් නගරයේ ආතතිය වාතය පිරී ඇත ... 416 00:32:50,481 --> 00:32:52,821 ඔහු ජීවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. 417 00:32:53,021 --> 00:32:54,660 පොලිසිය නිරන්තරයෙන් මුර සංචාරයේ යෙදේ, 418 00:32:54,721 --> 00:32:57,420 නිවැසියන්ගේ කනස්සල්ලට හේතු වේ. 419 00:32:57,491 --> 00:33:00,291 - ප්‍රදේශවාසීන් මෙලෙස විරෝධතාවයේ නිරත වෙනවා. - අපි විරෝධතා! 420 00:33:00,460 --> 00:33:02,600 Kang Duk Soo ක්‍රියාත්මක කරන්න! 421 00:33:02,660 --> 00:33:04,571 ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! 422 00:33:04,630 --> 00:33:06,870 සුරක්ෂිත ලෝකයක් සහතික කරන්න! 423 00:33:06,930 --> 00:33:08,501 සුරක්ෂිත ලෝකයක් සහතික කරන්න! 424 00:33:08,571 --> 00:33:10,571 - ලිංගික අපරාධ සඳහා දඬුවම් සංශෝධනය කරනු! - බොං යී... 425 00:33:10,670 --> 00:33:12,541 ඒවා සංශෝධනය කරන්න! 426 00:33:12,610 --> 00:33:14,410 සුරක්ෂිත ලෝකයක් සහතික කරන්න! 427 00:33:14,710 --> 00:33:16,541 එය සහතික කරන්න! 428 00:33:16,610 --> 00:33:18,281 Kang Duk Soo ක්‍රියාත්මක කරන්න! 429 00:33:18,350 --> 00:33:20,311 - Bong Yi... - ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! 430 00:33:20,380 --> 00:33:22,450 - සමාවෙන්න. - ආරක්ෂිත ලෝකයක් සහතික කරන්න! 431 00:33:22,650 --> 00:33:24,321 එය සහතික කරන්න! 432 00:33:24,751 --> 00:33:27,650 ඇය මෙහි නොසිටීම හොඳ දෙයක් යැයි මම සිතමි. 433 00:33:27,721 --> 00:33:30,591 - අපි විරුද්ධයි! - ආරක්ෂිත ලෝකයක් සහතික කරන්න! 434 00:33:30,661 --> 00:33:32,591 එය සහතික කරන්න! 435 00:33:34,531 --> 00:33:36,000 ඔහු මෙහි ඇත! 436 00:33:36,130 --> 00:33:38,201 - මිනීමරුවා! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? 437 00:33:38,270 --> 00:33:39,531 ඔහුව මරන්න! 438 00:33:39,770 --> 00:33:42,040 - ඔහුව මරන්න! - ඔයා මැරෙන්න ඕනේ! 439 00:33:43,000 --> 00:33:44,270 ඔබ! 440 00:33:44,341 --> 00:33:46,040 ඔහුව මරන්න! 441 00:33:46,741 --> 00:33:47,940 කන්ග් ඩුක් සූ. 442 00:33:57,951 --> 00:33:59,491 නිලධාරි කෝ? 443 00:34:00,321 --> 00:34:01,491 ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත. 444 00:34:02,091 --> 00:34:05,190 ඒක හරි. ඒ මමයි. ඔයාව හිරකරපු කෙනා. 445 00:34:05,431 --> 00:34:07,900 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 446 00:34:08,201 --> 00:34:09,500 ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට. 447 00:34:09,931 --> 00:34:12,931 ආයෙත් ඔය කුණු වැඩ කළොත් මම ඔයාව මරනවා. 448 00:34:15,141 --> 00:34:16,341 මට කණගාටුයි. 449 00:34:16,641 --> 00:34:19,241 මම පසුතැවිලි වී ජීවත් වන්නෙමි ... 450 00:34:19,610 --> 00:34:21,071 මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 451 00:34:21,380 --> 00:34:22,540 බලන්න. 452 00:34:23,241 --> 00:34:26,451 මම දැන් මැරෙන්න හදන්නේ කෙනෙක්ව මරන්න. 453 00:34:27,181 --> 00:34:28,480 එය මතක තබා ගන්න. 454 00:34:30,080 --> 00:34:31,920 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්... 455 00:34:32,420 --> 00:34:34,321 සහ නව ජීවිතයක් ගත කරන්න. 456 00:34:50,571 --> 00:34:52,911 ඔබ කොහෙද ගියේ, බොං යී? 457 00:34:53,241 --> 00:34:55,011 ඔහුව මරන්න. 458 00:34:55,580 --> 00:34:56,580 (වසරකට පසු) 459 00:34:56,580 --> 00:35:00,951 20 වන ජනාධිපති අපේක්ෂකයින් අද සිය ප්‍රචාරක කටයුතු ආරම්භ කරනවා. 460 00:35:01,366 --> 00:35:03,397 බහුතර පක්ෂය වන කුක්සුන් පක්ෂය... 461 00:35:21,647 --> 00:35:25,817 - අපේ වීරයා - අපේක්ෂක අංක එකේ 462 00:35:25,817 --> 00:35:26,917 හේයි! 463 00:35:26,986 --> 00:35:28,986 මට නිදාගන්න දෙන්න! 464 00:35:29,227 --> 00:35:30,857 - අපේ වීරයා - අපේක්ෂක අංක එකේ 465 00:35:31,156 --> 00:35:33,127 - කුක්සන් පක්ෂය - ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 466 00:35:33,196 --> 00:35:34,627 වෙලාව බලන්න! 467 00:35:34,627 --> 00:35:37,096 - අපේ වීරයා ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සූදානම් - අපේක්ෂක අංක එකේ 468 00:35:37,167 --> 00:35:39,837 අංක එකේ අපේක්ෂකයා 469 00:35:39,966 --> 00:35:42,207 අංක එකේ අපේක්ෂකයාට ඡන්දය දෙමු 470 00:35:42,207 --> 00:35:43,537 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ගායනා කරන්න. 471 00:35:43,607 --> 00:35:46,236 මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කරන අපේක්ෂකයාට මම ඡන්දය දෙනවා. 472 00:35:47,076 --> 00:35:48,877 - අපේ වීරයා - අපේක්ෂක අංක එකේ 473 00:35:48,877 --> 00:35:51,076 අංක එකේ අපේක්ෂකයා 474 00:35:51,076 --> 00:35:54,647 - අපේ වීරයා - අපේක්ෂක අංක එකේ 475 00:35:54,647 --> 00:35:56,287 කුක්සන් පක්ෂය 476 00:35:56,287 --> 00:35:57,386 හෙලෝ, කැප්ටන්. 477 00:35:57,446 --> 00:35:59,386 ඔබ ඔබේ නිවාඩුව සතුටින් ගත කළාද? 478 00:35:59,687 --> 00:36:01,056 ඔබට පැවරුමක් ලැබිණි. 479 00:36:01,886 --> 00:36:02,986 කොහෙද? 480 00:36:03,056 --> 00:36:04,897 (ඩී-දින) 481 00:36:07,797 --> 00:36:10,997 ඔයා හොඳට කළා, මේ පුංචි තැනක හිරවෙලා. 482 00:36:12,236 --> 00:36:13,567 අර පොඩි පොන්නයෝ. 483 00:36:13,696 --> 00:36:14,866 ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි. 484 00:36:14,906 --> 00:36:17,366 මම කොමසාරිස්වරයාට වැලමිට ගැසීම නිසා, 485 00:36:17,437 --> 00:36:19,506 ඔවුන් මාව අවුරුද්දකට බෝනිස් වලට යැව්වා. 486 00:36:22,176 --> 00:36:24,877 කොහොම හරි. මම නැවත ප්‍රචණ්ඩ අපරාධවලට ගිය පසු, 487 00:36:25,116 --> 00:36:27,116 මට මේ නිල ඇඳුම ඇඳිය යුතු නැහැ. 488 00:36:27,676 --> 00:36:30,716 ආයුබෝවන්, පියොංගන් පරිශ්‍රය. ගිහින් එන්නම්. 489 00:36:33,817 --> 00:36:36,687 මට අද පියොංගන් ප්‍රදේශයට පැවරී ඇත. 490 00:36:36,756 --> 00:36:38,056 මම Jung Ba Reum නිලධාරියෙක්. 491 00:36:39,997 --> 00:36:41,127 නිලධාරි ජුන්ග්. 492 00:36:41,497 --> 00:36:43,466 මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව බාරගන්නවා කියලා. 493 00:36:43,526 --> 00:36:44,897 - හෙලෝ, සර්. - හොඳ වැඩක් කරන්න. 494 00:36:45,866 --> 00:36:49,136 අපේ පරිශ්‍රයේ මුහුණත මෙහි ඇත. නිලධාරි ජුන්ග්. 495 00:36:51,276 --> 00:36:54,776 නිලධාරි නම්. යන්න. ගෙනත් දෙන්න. 496 00:36:56,346 --> 00:36:58,116 මුළු ජාතියම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැසගෙන සිටින බව ඔබ දන්නවා. 497 00:36:58,317 --> 00:37:01,317 එය ගැලපුම් කාල පරිච්ඡේදයක් ලෙස සලකා එය පහසු කර ගන්න. 498 00:37:01,386 --> 00:37:03,716 - මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. - මම ඔයාට කියන්නේ එපා කියලා. 499 00:37:06,556 --> 00:37:08,556 මෙන්න මේක බොන්න. ඒක ඔයාගේ මොලේට හොඳයි. 500 00:37:08,886 --> 00:37:10,426 - වාඩි වී බොන්න. - ඔව්, සර්. 501 00:37:10,957 --> 00:37:13,227 තේ එක විනාඩියක් තියලා මාත් එක්ක එන්න. 502 00:37:13,297 --> 00:37:14,627 මට ඔබව පුහුණු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 503 00:37:14,696 --> 00:37:17,096 නෑ නෑ. විවේක ගන්න. ඉඳගෙන බොන්න. 504 00:37:17,167 --> 00:37:19,997 ඇයි? මට යන්න පුළුවන් විදියට මගේ රාජකාරිය කරන්න ඕන. 505 00:37:20,096 --> 00:37:22,966 අපිට ඉහළින් නියෝග ලැබුණා. ඔහු තවමත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණ නැත. 506 00:37:23,037 --> 00:37:25,607 - ඔහුට තවත් විවේක ගත යුතුයි... - මොකක්ද? එයා සනීප වෙලා නැද්ද? 507 00:37:25,676 --> 00:37:26,707 එසේනම් ඔවුන් ඔහුව නැවත සේවයේ පිහිටුවූයේ ඇයි? 508 00:37:26,806 --> 00:37:28,806 ජනාධිපතිවරණය අත ළඟයි. 509 00:37:29,176 --> 00:37:32,247 මුළු ජාතියටම ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විය. 510 00:37:32,647 --> 00:37:35,147 ඒ Jung Ba Reum ආරක්ෂිතව වැඩට ආවොත්... 511 00:37:35,216 --> 00:37:37,747 සහ නිලධාරියෙකු ලෙස හොඳින් කටයුතු කරයි, 512 00:37:38,116 --> 00:37:40,616 බහුතර පක්ෂ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉහළ යනු ඇත... 513 00:37:40,687 --> 00:37:42,326 සහ බලයේ ඉන්න. 514 00:37:42,486 --> 00:37:44,526 ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ... 515 00:37:44,596 --> 00:37:45,656 ඇයි? කුමක් ද? 516 00:37:45,727 --> 00:37:48,767 අපිට එයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න බෑ ඒ නිසා එයාට මොකුත් කරන්න දෙන්න එපා. 517 00:37:48,826 --> 00:37:49,966 ඔහුව තනි කරන්න. 518 00:37:50,127 --> 00:37:53,596 ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එයාට ගෙදර යන්න ඕන නම් යන්න දෙන්න. 519 00:37:53,667 --> 00:37:56,667 එයා වැඩට ආවේ නැත්නම් නිකන් ඉන්න දෙන්න. 520 00:37:56,767 --> 00:37:58,736 ඔහු කුමක්ද, අපේ රජ? 521 00:37:59,636 --> 00:38:01,576 දුප්පත් නිලධාරි නම්. 522 00:38:02,446 --> 00:38:04,716 ජාතික පුතා වීම සතුටක් විය යුතුයි. 523 00:38:12,116 --> 00:38:14,056 ඉතින්? ඔබේ මතකය සියල්ල නැවත ලබා ගත්තාද? 524 00:38:14,317 --> 00:38:15,326 ඔව්. 525 00:38:15,386 --> 00:38:17,256 සමහර හිඩැස් තියෙනවා, 526 00:38:17,486 --> 00:38:19,297 නමුත් බොහෝමයක් ආපසු පැමිණ ඇත. 527 00:38:19,596 --> 00:38:22,026 ඒක හොඳයි. එතකොට රහස් පරීක්ෂක කෝව මතකයි නේද? 528 00:38:23,997 --> 00:38:26,096 ඩොං කූ මට ඔහු ගැන බොහෝ දේ පැවසුවා, 529 00:38:26,736 --> 00:38:28,607 නමුත් මට තවමත් ඔහුව මතක නැත. 530 00:38:28,767 --> 00:38:31,337 දෙවියනේ. රහස් පරීක්ෂක කෝව ඔබට මතක නැති වන්නේ කෙසේද? 531 00:38:32,377 --> 00:38:33,906 ඔහු තවමත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණ නැත. 532 00:38:34,037 --> 00:38:35,946 - සමාවෙන්න? - කුමක් ද? කිසිවක් නැත. 533 00:38:36,406 --> 00:38:38,716 ඔබ මේ අවට ජීවත් වන බව මට ආරංචියි. 534 00:38:39,216 --> 00:38:42,047 ඔව්. මම මේ මහල් නිවාස පිටුපස ජීවත් වෙනවා. 535 00:38:42,287 --> 00:38:44,247 මගේ නැන්දාට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇය අසල ජීවත් වීමටය. 536 00:38:45,156 --> 00:38:46,616 ඉතින් ඔබේ නැන්දණියත් මෙහි වාසය කරයි. 537 00:38:47,716 --> 00:38:51,596 කොහොමත් මට හිතෙනවා මම ඉක්මනින්ම වැඩට එන්න ඇති කියලා. 538 00:38:52,397 --> 00:38:54,627 මට හොඳට කරන්න වෙනවා. මට කරදරයක් වෙයි කියලා බයයි. 539 00:38:54,826 --> 00:38:56,497 හරි. ඔබ කරදරයකි. 540 00:38:56,797 --> 00:38:58,537 මම ගිය දා ඉදන් හොදින්.. 541 00:38:58,667 --> 00:39:00,837 - ඒත් දුප්පත් ඔෆිස් නම්... - තත්පරයක් ඉන්න. 542 00:39:01,096 --> 00:39:02,167 එය කුමක් ද? 543 00:39:02,707 --> 00:39:04,037 කරුණාකර අදින්න. 544 00:39:06,607 --> 00:39:08,506 (ෂින් සුං මින්) 545 00:39:08,576 --> 00:39:10,446 ආයෙත් කවුද මේක කළේ? 546 00:39:11,276 --> 00:39:13,747 ඇයි එයා දුවලා ගිහින් මේකට මුහුණ දුන්නේ? 547 00:39:14,076 --> 00:39:15,687 මම ඔහුට ඡන්දය දෙන්න යනවා. 548 00:39:16,446 --> 00:39:18,857 - කුමක් ද? - මට මරන්න ගොඩක් කල් තිබුණා, 549 00:39:19,156 --> 00:39:22,486 ඒ නිසා මම හැමෝගෙම කතාවලට ඇහුම්කන් දීලා ඔවුන්ගේ පොරොන්දු ගැන බැලුවා. 550 00:39:22,727 --> 00:39:25,227 මම හිතන්නේ ඔහු වඩාත්ම අවංක විය ... 551 00:39:25,297 --> 00:39:28,267 ඒ වගේම අපේ ජාතියේ අනාගතය ගැන පැහැදිලි සැලැස්මක් තියෙනවා. 552 00:39:28,797 --> 00:39:30,426 මට එතුමා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා. 553 00:39:33,437 --> 00:39:34,437 ස්තූතියි, ජුන්ග් නිලධාරියා. 554 00:39:34,497 --> 00:39:36,537 නිලධාරි ෂින්. ඇයි එහෙම කරන්නේ? 555 00:39:36,607 --> 00:39:38,337 නිශ්චලව ඉන්න. මට අවශ්‍යයි. 556 00:39:38,506 --> 00:39:39,937 ඇයි එහෙම කරන්නේ? 557 00:39:41,207 --> 00:39:42,946 - සර්. එතන! - අර ජරාව. නැවතත්? 558 00:39:43,006 --> 00:39:44,446 - හොරා! - කාර් එකේ ඉන්න. 559 00:39:45,076 --> 00:39:46,817 මගේ බෑගය. අපොයි නෑ. 560 00:39:55,756 --> 00:39:56,826 ආපසු මෙහි එන්න! 561 00:39:58,756 --> 00:40:00,696 දැන් නැවත මෙහි එන්න! 562 00:40:01,196 --> 00:40:03,797 ආපසු මෙහි එන්න! හේයි! 563 00:40:04,297 --> 00:40:05,997 හේයි. නිලධාරි ජුන්ග්! 564 00:40:06,267 --> 00:40:07,537 ඔබ ඔබේ මොළය සොලවනු ඇත! 565 00:40:10,136 --> 00:40:11,977 ඉහළින් අඳින්න. මට ඔයාව බඳින්න ඕන. 566 00:40:13,707 --> 00:40:14,736 නවත්වන්න! 567 00:40:18,676 --> 00:40:21,346 - ඔයා කව්ද? - අපි ඔහුව නතර කළ යුතු නැද්ද? 568 00:40:38,866 --> 00:40:41,267 - නිශ්චලව සිටින්න! - යන්න දෙන්න! 569 00:40:47,306 --> 00:40:48,647 මට යන්න දෙන්න! 570 00:40:54,817 --> 00:40:57,486 මෙම හැඟීම කුමක්ද? 571 00:41:05,056 --> 00:41:06,826 නිකන් ඉන්න එපා. ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 572 00:41:07,196 --> 00:41:08,297 ඒක බලන්න? 573 00:41:08,526 --> 00:41:11,067 ඒවා වර්ග කර ලැයිස්තුවක් සාදන්න. 574 00:41:14,736 --> 00:41:16,806 ඔයාට ඕන මම මේ හැමදේම තනියම කරන්නද? 575 00:41:17,937 --> 00:41:19,537 ඔබට අප හැර වෙන කිසිවෙකු පෙනෙනවාද? 576 00:41:20,006 --> 00:41:21,676 අපේ කණ්ඩායමේ අපි දෙන්නා විතරද? 577 00:41:22,506 --> 00:41:24,846 ඔවුන් මාධ්‍ය වෙත කියා සිටියේ අධිකරණ අමාත්‍යාංශය... 578 00:41:25,147 --> 00:41:27,647 විශාල කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා සියල්ල පෙළගස්වනු ඇත. 579 00:41:27,716 --> 00:41:29,216 යමක් සිදු වූ විට, 580 00:41:29,287 --> 00:41:31,556 ඉහළ නිලධාරීන් එය සමඟ කෙටියෙන් කටයුතු කිරීමට කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කරයි, 581 00:41:31,687 --> 00:41:33,457 ඉන්පසු මහජනතාව සන්සුන් වූ පසු එය දමන්න. 582 00:41:33,787 --> 00:41:36,127 මම රථවාහන පාලනය හෝ සිවිල් පැමිණිලි වෙත යාමට කැමතියි. 583 00:41:36,187 --> 00:41:38,497 එයාලටත් ඔයාව ඕන නෑ. ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ. 584 00:41:39,696 --> 00:41:40,826 ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද ... 585 00:41:40,897 --> 00:41:43,727 ඔවුන් ඔබව දකින්නේ කාල බෝම්බයක් ගසන කරදරකාරයෙක් ලෙසයි. 586 00:41:44,026 --> 00:41:46,567 අවසාන වශයෙන්, කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත. 587 00:41:46,636 --> 00:41:48,667 ඒක නිසා වහගෙන වැඩේට බහින්න. 588 00:41:50,806 --> 00:41:52,136 මම එහෙනම් ඉල්ලා අස්වෙනවා. 589 00:41:52,207 --> 00:41:53,607 ඔයාට තවම වැඩ නැද්ද? 590 00:41:56,676 --> 00:41:57,676 කුමක් ද? 591 00:42:00,446 --> 00:42:01,747 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 592 00:42:02,687 --> 00:42:04,547 සාක්ෂි කළමණාකාර කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට ගිනි අවි නිකුත් කරනවාද? 593 00:42:07,087 --> 00:42:09,227 - එය මේස රැකියාවක් වුවද? - කවුද කියන්නේ? 594 00:42:09,687 --> 00:42:12,627 මෙතන සාක්‍ෂි විතරක් දාන්න හිතන්න එපා. 595 00:42:12,696 --> 00:42:16,227 අපරාධ තැන්වලට ගිහින් අපිටම සාක්ෂි එකතු කරන්න වෙනවා. 596 00:42:16,297 --> 00:42:17,466 ඉතින් අපිට ගිනි අවි නිකුත් කරනවා. 597 00:42:19,897 --> 00:42:22,067 මෙය අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමට හොඳ තැනක් විය හැකිය. 598 00:42:26,006 --> 00:42:27,736 මට බලාගන්න බිරිඳක් ඉන්නවා. 599 00:42:28,846 --> 00:42:30,806 මට බිරිඳක් නොමැති නම් මම එය තනිවම කරමි. 600 00:42:31,747 --> 00:42:33,417 ඒ දේ කරන්න ඕන. 601 00:42:40,256 --> 00:42:42,287 ඇගේ මුදල් පසුම්බිය මෙන්ම ජංගම දුරකථනයද නැති වී ඇත. 602 00:42:43,087 --> 00:42:44,486 මම හිතන්නේ ඇය සොරකම් කිරීමෙන් පසු ඇයව ඝාතනය කර ඇත. 603 00:42:44,857 --> 00:42:45,997 නැත. 604 00:42:46,627 --> 00:42:49,167 - මොකක්ද? - එය සැඟවීමක් පමණයි. 605 00:42:49,926 --> 00:42:52,567 ඔයා කව්ද? ඔබ මෙතරම් විකාර කරන්නේ ඇයි? 606 00:42:52,897 --> 00:42:55,707 ඉන්න. ඔහු විකාරද නැද්ද යන්න ඔබ දන්නේ කෙසේද? 607 00:42:55,866 --> 00:42:58,437 - කුමක් ද? ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 608 00:42:58,437 --> 00:43:00,207 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - ප්රමාණවත් තරම් පැරණි. 609 00:43:00,207 --> 00:43:03,047 රහස් පරීක්ෂක කන්ග්, අපි ටයර් පීලි සොයාගත්තා. 610 00:43:06,616 --> 00:43:07,817 කෝ මම බලන්න. 611 00:43:21,727 --> 00:43:22,997 ඒක එහෙන් මෙහෙන්. 612 00:43:23,067 --> 00:43:24,466 මෙතන. ඒකත් මෙතන. 613 00:43:28,406 --> 00:43:30,937 මම හිතන්නේ ජුන්ග් නිලධාරියා හරි. 614 00:43:31,337 --> 00:43:33,977 මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න. ටයර් පීලි ඇත, 615 00:43:34,276 --> 00:43:35,906 ඒ වගේම අපිට කියන්න පුළුවන් මිනිය මෙතනට ඇදගෙන ගියා කියලා. 616 00:43:35,977 --> 00:43:39,216 ඒ කියන්නේ වැරදිකාරයා මෙතනට පැදලා මිනිය එතනට ඇදලා ගියා. 617 00:43:39,216 --> 00:43:41,116 මොන වගේ කොල්ලකාරයෙක්ද මනුස්සයෙක්ව මරන්නේ... 618 00:43:41,247 --> 00:43:43,747 ඇගේ සිරුර සහ බෑගය එතැනට ඇදගෙන යන්නද? 619 00:43:43,886 --> 00:43:45,986 - ඔබ විකාර කපනවාද? - දෙයියනේ, ඒක වහන්න. 620 00:43:45,986 --> 00:43:47,116 ඔහුට කාරණයක් තිබේ. 621 00:43:47,556 --> 00:43:48,787 ඇගේ බඩු බාහිරාදිය නැති වී ඇත, 622 00:43:48,926 --> 00:43:50,787 නමුත් මිනීමැරීමට අවශ්‍ය සියලුම මෙවලම් අපරාධකරු සතුව තිබූ බව පෙනේ. 623 00:43:50,787 --> 00:43:52,227 එබැවින් ඔහුට හෝ ඇයට ඇයගේ මුදල් පසුම්බිය සහ ජංගම දුරකථනය රැගෙන යා හැකිව තිබුණි. 624 00:43:52,227 --> 00:43:53,897 ඒක මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් නඩුවක් වගේ පෙන්නන්න. 625 00:43:54,056 --> 00:43:57,567 හරියටම. ඒ වගේම ඇයව බිමට මුහුණලා ඝාතනය කළා කියන්නේ... 626 00:43:57,696 --> 00:43:59,267 දන්නා හඳුනන අයෙකු විසින් ඇය ඝාතනය කරන ලදී. 627 00:43:59,437 --> 00:44:02,236 ඒ නිසා එක්කෝ මිනීමරුවා ඇයට වෛර කළා නැත්නම් පළිගන්න එහෙම කළා. 628 00:44:02,236 --> 00:44:04,707 වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය සහ ඇගේ හඳුනන අය පරීක්ෂා කරන්න. 629 00:44:04,707 --> 00:44:05,837 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 630 00:44:06,576 --> 00:44:07,877 මිනීමරුවා ඇයව ඝාතනය කළේ පළිගැනීමට නොවේ. 631 00:44:08,136 --> 00:44:11,276 නිලධාරි ජුන්ග්, ඔබට කුමක් ද? මම එයාට කතා කරන්නම්. 632 00:44:11,406 --> 00:44:13,377 ඔහුගේ හිස තුවාල විය. 633 00:44:13,377 --> 00:44:16,386 ඔහු Sung Yo Han සමඟ සටන් කිරීමෙන් පසු මොළයේ සැත්කමක් කළ බව ඔබ දන්නවා. 634 00:44:16,517 --> 00:44:19,587 සාක්ෂි වලට හානියක් නොවන පරිදි ප්‍රදේශය සීමා කිරීමට වග බලා ගන්න. 635 00:44:19,587 --> 00:44:20,886 - ඉදිරියට එන්න. - නැහැ, ඉන්න. නමුත්... 636 00:44:20,886 --> 00:44:22,256 හරි, මට තේරෙනවා. 637 00:44:30,767 --> 00:44:33,366 (කළමනාකරණ අංකය: KFD 1995...) 638 00:44:58,857 --> 00:45:00,297 (මූ චි, මේ සීමිත සංස්කරණ රොබෝවකි...) 639 00:45:00,297 --> 00:45:01,297 (ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව.) 640 00:45:11,776 --> 00:45:14,107 Moo Chi, මේ සීමිත සංස්කරණ රොබෝ... 641 00:45:14,107 --> 00:45:15,846 ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වී ඇති බව. 642 00:45:16,406 --> 00:45:18,417 ඔයා දන්නවනෙ ඔයාගෙ තාත්තා උදේ පාන්දරම පෝලිමේ යන්න ගියා කියලා... 643 00:45:18,417 --> 00:45:20,377 ඔහුට මෙය ලබා ගැනීමට හැකි විය. 644 00:45:21,047 --> 00:45:22,616 සුභ උපන්දිනයක්, Moo Chi. 645 00:45:23,087 --> 00:45:26,386 කවුරුහරි ඔබ සමඟ පටලවා ගත්තොත්, මම ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන බවට පොරොන්දු වෙමි. 646 00:45:45,837 --> 00:45:48,946 නෑ අපි මෙතන කඳවුරු බැඳ ගනිමු. 647 00:45:48,946 --> 00:45:51,047 අනේ අම්මේ? 648 00:45:51,147 --> 00:45:53,776 හරි, හොඳයි. ඒත් ඔයාගෙ උපන්දිනේ නිසා විතරයි මූ චී. 649 00:46:03,627 --> 00:46:06,096 මෙතන. මෙයද සංවිධානය කරන්න. 650 00:46:08,156 --> 00:46:10,997 ඇයි ඔබ තවමත් Han Seo Joon ගේ නඩුවේ සාක්ෂි තබා ගන්නේ ... 651 00:46:10,997 --> 00:46:12,767 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය දැනටමත් අවසන් තීන්දුවක් දී ඇත්තේ කවදාද? 652 00:46:14,366 --> 00:46:15,966 රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ලෙන් මිදීමට, 653 00:46:15,966 --> 00:46:17,767 ඒත් අපි ඇහුවා ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන්ද කියලා. 654 00:46:18,877 --> 00:46:20,676 Han Seo Joon ගේ නඩුවේ සාක්ෂි... 655 00:46:20,806 --> 00:46:23,707 බොහෝ සිද්ධි විමර්ශන සඳහා තවමත් විශාල සඳහනකි. 656 00:46:24,006 --> 00:46:27,477 අපගේ කාර්යය වන්නේ සාක්ෂි ගබඩා කිරීම සහ සංවිධානය කිරීම පමණක් නොවේ. 657 00:46:27,616 --> 00:46:30,417 අපගේ ප්‍රධාන කාර්යය වන්නේ අපරාධ විමර්ශනය සඳහා දත්ත රැස් කිරීමයි. 658 00:46:31,317 --> 00:46:34,116 ඔබ එය ඉතා අලංකාර ලෙස ශබ්ද කරයි. මොනතරම් පුදුම කණ්ඩායමක්ද. 659 00:46:34,687 --> 00:46:36,756 ඊට පස්සේ මට අත තියන්න පුළුවන් තව කිහිප දෙනෙක් බඳවා ගන්න. 660 00:46:36,756 --> 00:46:38,287 මට මේ හැමදේම තනියම කරන්න බෑ. 661 00:46:38,526 --> 00:46:39,926 මේ අවුරුද්දේ රැකියාවට සුදුසු කෙනෙක් නැහැ. 662 00:46:40,326 --> 00:46:42,067 ඔබ විසින්ම යමෙකු සොයා නොගන්නේ මන්ද? 663 00:46:55,607 --> 00:46:57,647 චි කුක් ඉක්මනින් අවදි වේ යැයි සිතමි... 664 00:46:59,116 --> 00:47:01,547 ඔබ මෙන්ම Ba Reum නිරෝගී වෙනවා. 665 00:47:02,087 --> 00:47:03,417 ඔහු අවදි වන බව මට විශ්වාසයි. 666 00:47:06,116 --> 00:47:09,386 කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා, හරිද? 667 00:47:15,366 --> 00:47:16,567 මෙන්න විවාහ ආරාධනා පත්‍රය. 668 00:47:16,627 --> 00:47:18,366 ඔබ දන්නවා ඔබ MC විය යුතු බව, හරිද? 669 00:47:18,366 --> 00:47:19,537 මට ඒක කරන්න බෑ. 670 00:47:19,537 --> 00:47:21,136 එතකොට වෙන කවුද? 671 00:47:21,366 --> 00:47:23,906 චි කුක්ට සනීප නැහැ, ඒ නිසා ඒ ඔබ විය යුතුයි. 672 00:47:26,437 --> 00:47:28,037 අද තමයි මගේ පලවෙනි වැඩ දවස, 673 00:47:28,037 --> 00:47:30,806 චි කුක්ට රැකියාව මෙතරම් දුෂ්කර වූයේ මන්දැයි මට අවසානයේ වැටහුණි. 674 00:47:31,446 --> 00:47:32,547 එය වෙහෙසකරද? 675 00:47:32,676 --> 00:47:35,616 මම භාරව සිටින ගොඩනැගිල්ලේ මේ මැරයා ඉන්නවා, 676 00:47:35,616 --> 00:47:37,317 ඔහු තම සිරකරුවාට හිරිහැර කරයි. 677 00:47:37,517 --> 00:47:39,357 ඔහුගේ සිරමැදිරිය ඔහුගේ සීයා වීමට තරම් වයසයි. 678 00:47:39,357 --> 00:47:43,156 මම හොඳටම කලබල වෙලා එයාට නවත්තන්න කිව්වා. 679 00:47:43,156 --> 00:47:45,187 අනික දැන් එයා මට බනිනවා. 680 00:47:46,326 --> 00:47:48,056 එයා මට දිගටම නම් කියනවා. 681 00:47:48,767 --> 00:47:52,297 මට බොහෝ නම් වලින් කතා කළ නමුත් ඔහු මට වැඩිපුරම අමනාප වේ. 682 00:47:52,466 --> 00:47:53,866 ඔහු මා දෙස පහත් කොට බලයි... 683 00:47:53,866 --> 00:47:55,196 නවකයෙක් නිසා මාව නොසලකා හරිනවා. 684 00:47:55,196 --> 00:47:56,537 - ඉතින් මම එයාට ඉගැන්නුවා... - ඔයා එයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවා? 685 00:47:56,707 --> 00:47:58,167 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 686 00:47:58,167 --> 00:47:59,406 මම ඔහුට ඔහුගේ අත්ල කියවන ආකාරය ඉගැන්නුවා. 687 00:47:59,877 --> 00:48:01,806 අපරාධකරුවෙකුගේ අත්ල ඔහු සතු විය. 688 00:48:02,607 --> 00:48:05,076 දෙයියනේ ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි. 689 00:48:05,716 --> 00:48:08,517 ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. දේවල් භයානක විය හැකිය. 690 00:48:10,187 --> 00:48:12,116 බොං යීටත් වෙඩින් එකට එන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 691 00:48:12,986 --> 00:48:14,986 ඇය අතුරුදහන් වූයේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි. 692 00:48:16,957 --> 00:48:18,056 බොං යී? 693 00:48:18,727 --> 00:48:20,526 මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් ඇයව මතක නැතුව ඇති. 694 00:48:25,366 --> 00:48:26,736 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 695 00:48:26,736 --> 00:48:28,267 ආපහු වැඩට ගියාම දැනෙන හැඟීම මට කියන්න. 696 00:48:30,966 --> 00:48:33,136 මම මළ සිරුරක් දුටුවෙමි. 697 00:48:33,136 --> 00:48:34,207 මළ සිරුරක්ද? 698 00:48:34,736 --> 00:48:37,647 - ඔබ ඔබේ කලිසම් චූ කළාද? - විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න. 699 00:48:38,346 --> 00:48:41,047 එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය ටිකක් අමුතු බවක් දැනුනි. 700 00:48:41,747 --> 00:48:43,747 මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්න පටන් ගත්තා... 701 00:48:43,747 --> 00:48:44,946 ඔබේ හදවත වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගත්තාද? 702 00:48:46,556 --> 00:48:48,556 මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම තිගැස්සුණා. 703 00:48:48,886 --> 00:48:50,986 ඔබේ හදවත වේගයෙන් ධාවනය විය ... 704 00:48:50,986 --> 00:48:53,026 ඔබ මියගිය බළලෙකු දුටු විට. 705 00:48:53,596 --> 00:48:55,056 නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. 706 00:48:55,227 --> 00:48:56,366 ඒක ටිකක් වෙනස්. 707 00:48:56,466 --> 00:48:57,567 එය වෙනස් නොවේ. 708 00:48:57,567 --> 00:49:00,636 ඔයා එදා දවසම ලෙඩ වෙලා පුක දුන්නා. 709 00:49:00,966 --> 00:49:02,537 ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 710 00:49:03,337 --> 00:49:04,537 - මෙතන. - ආයුබෝවන්. 711 00:49:04,537 --> 00:49:06,837 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 712 00:49:06,837 --> 00:49:08,176 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 713 00:49:08,176 --> 00:49:09,207 - හායි. - හේයි. 714 00:49:11,747 --> 00:49:12,817 අපි වාඩි වෙමු. 715 00:49:13,377 --> 00:49:14,977 ඔහුත් මමත් එකට චිත්‍රපට හැදුවා. 716 00:49:14,977 --> 00:49:16,417 ඒ වගේම ඔහු Woo Young Chul මහතා, 717 00:49:16,417 --> 00:49:17,846 මගේ පිටපත සම්බන්ධයෙන් මට නීති උපදෙස් දුන් නීතිඥයා. 718 00:49:18,547 --> 00:49:20,787 - ඔයාලා හැමෝම දන්නවා Ba Reum, හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්. 719 00:49:21,017 --> 00:49:23,926 ඒ වගේම මේ මගේ පෙම්වතා, Kim Seul Ki. 720 00:49:24,287 --> 00:49:26,196 මම කරපු කෙටි චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන නිළිය වුණේ ඇයයි. 721 00:49:27,096 --> 00:49:29,366 - ඔබේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 722 00:49:29,366 --> 00:49:30,866 - සුභ පැතුම්. - අපි සතුටින් සිටින බවට පොරොන්දු වෙනවා. 723 00:49:30,866 --> 00:49:32,267 ස්තුතියි යාලුවනේ. 724 00:49:32,267 --> 00:49:36,667 (සුබ දවසක්) 725 00:49:39,537 --> 00:49:41,707 - මම නාන කාමරයට යනවා. - හරි හරී. 726 00:49:43,047 --> 00:49:44,176 පරිස්සමෙන්. 727 00:49:48,716 --> 00:49:51,187 ඩොං කූ, මම ඔබට කියමි. ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. 728 00:49:52,087 --> 00:49:54,187 ඔබ ඇත්තටම Seul Ki සමඟ විවාහ වීම නැවත සලකා බැලිය යුතුය. 729 00:49:54,517 --> 00:49:55,756 එය කපා දමන්න. 730 00:49:55,886 --> 00:49:58,426 මම දිවුරන්නේ ඇය සැමවිටම රංගන ශිල්පිනියක් ලෙස සාර්ථක වීමට කැමති බවයි. 731 00:49:58,587 --> 00:50:01,397 ඔබ ඇත්තටම හිතනවද ඇය රාජ්‍ය සේවකයාගේ බිරිද වීම නිසා කමක් නැහැ කියලා? 732 00:50:02,627 --> 00:50:03,767 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 733 00:50:04,096 --> 00:50:07,136 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයව චිත්‍රපටයකට ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ ඇය ඔබව රවට්ටයි කියලා. 734 00:50:07,136 --> 00:50:08,337 ඒ ඇති! 735 00:50:08,437 --> 00:50:11,667 කරුණාකර එය කපා දමනවාද? 736 00:50:11,667 --> 00:50:14,837 ඉන්න, මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. ඒ ඇති. 737 00:50:14,837 --> 00:50:17,406 මට තේරෙනවා ඔයා බීලා නමුත් ඔයා සීමාව ඉක්මවා යනවා කියලා. 738 00:50:17,406 --> 00:50:20,846 තරුණ චුල්, ඇගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 739 00:50:21,547 --> 00:50:24,017 තම කුමාරයා මාරු කරන කුමරිය. 740 00:50:24,386 --> 00:50:26,287 ක්‍ෂේත්‍රයේ හැමෝම ඇයව දන්නවා එහෙම කෙනෙක් කියලා. 741 00:50:26,287 --> 00:50:28,256 දන්නේ නැති එකම කෙනා එයා. ඒක මාව අවුල් කරනවා. 742 00:50:29,986 --> 00:50:31,886 ඔයා හරිම බොළඳයි. 743 00:50:32,256 --> 00:50:34,056 ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්. 744 00:50:34,756 --> 00:50:37,326 ඔයා ඩාන් පොන්ක්. ඔයා බොන හැම වෙලාවකම මෙහෙමයි. 745 00:50:38,596 --> 00:50:39,767 - ඔයා පොන්ක්. - ඩොං කූ. 746 00:50:39,966 --> 00:50:41,797 - ඩොං කූ. - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 747 00:50:44,506 --> 00:50:46,707 - බා රුම්, ඔබ හොඳින්ද? - ඔයා ජරාව. 748 00:50:47,136 --> 00:50:49,676 - ඒක නවත්වන්න. - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! 749 00:51:29,247 --> 00:51:30,417 ඔයාට හරි ද? 750 00:51:31,017 --> 00:51:32,156 ඔයාට තුවාල වුණේ නැද්ද? 751 00:51:32,486 --> 00:51:34,716 ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. මම සනීපෙන්. 752 00:51:34,857 --> 00:51:36,526 ඔබ ඔබේ නළල තුවාල කළා. 753 00:51:41,096 --> 00:51:44,627 අනික, ඔය වගේ සටන් කරන්න ඉගෙන ගත්තේ කවදාද? 754 00:51:46,337 --> 00:51:48,596 ඔබ Whac-A-Mole සෙල්ලම් කිරීමට පවා නරකයි. 755 00:51:51,067 --> 00:51:53,837 අද, "Sherlock Eung Nyeo" හි, 756 00:51:54,236 --> 00:51:58,147 අපි 20 හැවිරිදි විශ්ව විද්‍යාල සිසුවෙකුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සිද්ධිය ආවරණය කරන්නෙමු. 757 00:51:59,477 --> 00:52:01,576 නඩු වාර්තාවට අනුව, 758 00:52:01,747 --> 00:52:04,946 ඇය දුප්පත්කම නිසා දුක් විඳ ඇගේ කාමරය තුළ සියදිවි නසා ගත්තාය. 759 00:52:05,216 --> 00:52:06,386 ඝාතන නඩුවේ සාක්ෂි මෙන්න... 760 00:52:06,386 --> 00:52:07,556 එය Pyeongan-dong හි සිදු විය. 761 00:52:07,556 --> 00:52:08,687 ඔයා කෑව ද? 762 00:52:09,287 --> 00:52:10,857 ඒ රළු පිස්සෙක්. 763 00:52:12,696 --> 00:52:13,727 (මුජින් පොලිස් ඒජන්සිය) 764 00:52:22,067 --> 00:52:23,466 (සාක්ෂි ලැයිස්තුව) 765 00:52:30,906 --> 00:52:32,006 මොකක්ද? 766 00:52:33,076 --> 00:52:34,377 ඩාන් ජර්ක්ස්. 767 00:52:36,346 --> 00:52:39,687 ඒයි, ඔයා සාක්ෂි දෙකක් දාලා. 768 00:52:39,756 --> 00:52:41,156 කඹය සහ ආයුධය. 769 00:52:41,857 --> 00:52:42,926 එය වහාම මෙහි ගෙන එන්න. 770 00:52:42,986 --> 00:52:44,756 අපි හැමෝම අපේ වැඩ වල කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා. 771 00:52:45,087 --> 00:52:46,696 ඔබේ අතේ කාලය ඇති බැවින් එය ඔබම එකතු කරන්න. 772 00:52:46,756 --> 00:52:48,866 කුමක් ද? 773 00:52:51,067 --> 00:52:52,236 ඔබ මා මත එල්ලී සිටියාද? 774 00:52:56,136 --> 00:52:57,366 කෝ ඒ ජරාව? 775 00:53:00,037 --> 00:53:02,647 මේකට කියන්නේ highwayman's hitch knot කියලා. 776 00:53:02,707 --> 00:53:04,446 තත්වය සඳහා වඩාත්ම සුදුසු ගැටය එයයි ... 777 00:53:04,446 --> 00:53:06,147 ඔබට ඉක්මනින් කෙනෙකුව බැඳ තැබීමට අවශ්‍ය වූ විට. 778 00:53:06,817 --> 00:53:09,287 ඇත්ත වශයෙන්ම කඹය ගැටගැසීමෙන් තොරව, ඔබට ඉක්මනින් ... 779 00:53:09,386 --> 00:53:10,747 ස්ථානයේ සිටින කෙනෙකු සුරක්ෂිත කරන්න. 780 00:53:11,147 --> 00:53:13,386 මෙම තලය කඳු නගින්නන් ද භාවිතා කරන්නේද? 781 00:53:13,457 --> 00:53:14,556 ඔව් ඒක හරි. 782 00:53:14,957 --> 00:53:17,727 එවිට, අපි වින්දිතයා වටා කඳු නැගීමේ විශේෂඥයන් සෙවිය යුතුය. 783 00:53:18,627 --> 00:53:19,826 තත්පරයක් ඉන්න. 784 00:53:20,426 --> 00:53:22,667 මෙය ගැටයේ තවත් වෙනසක් බව පෙනේ. 785 00:53:23,026 --> 00:53:25,567 සාමාන්‍යයෙන් මේ විදියට බැඳලා නැහැ. 786 00:53:25,636 --> 00:53:26,797 ඒක වෙනස්. 787 00:53:27,337 --> 00:53:30,236 එක්කෝ අධිවේගී මාර්ගකරුගේ ගැටය හිතාමතාම වෙනස් කර ඇත. 788 00:53:30,806 --> 00:53:32,977 නැත්නම් ඒක බැඳපු කෙනා විශේෂඥයෙක් නෙවෙයි. 789 00:53:33,437 --> 00:53:37,006 ඉතින් මේ උසස් ගැටයක් ගැට ගසන්නේ කෙසේද යන්න නොවේද? 790 00:53:37,107 --> 00:53:38,147 නැත. 791 00:53:41,817 --> 00:53:43,317 කෝ මූ චි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ? 792 00:53:45,857 --> 00:53:46,886 ඒක පැහැදිලියි නේද? 793 00:53:47,656 --> 00:53:49,957 පෞද්ගලිකව සාක්ෂි එකතු කරන්න කිව්වා. 794 00:53:50,426 --> 00:53:53,556 මේවා ගන්න ඕන නම් හරි ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න. 795 00:53:53,826 --> 00:53:55,497 කුමක් ද? ඇදහිය නොහැකියි. 796 00:53:56,366 --> 00:53:58,966 ඇයි ඔයා හිතන්නේ නිලධාරියා එහෙම කිව්වේ? 797 00:53:59,196 --> 00:54:00,736 මිනීමරුවා අඳුනන කෙනෙක් නොවීම ගැන. 798 00:54:00,797 --> 00:54:02,267 එය විකාරයකි, එබැවින් එය අමතක කරන්න. 799 00:54:03,267 --> 00:54:05,337 දැවැන්ත මොළයේ සැත්කමක් ඔහුගේ හිස අවුල් කර ඇත. 800 00:54:05,676 --> 00:54:08,636 ඒ මාරාන්තික ඝාතකයා සමඟ සටන් කළ නිලධාරියාද? 801 00:54:09,346 --> 00:54:10,346 ඔව්. 802 00:54:11,276 --> 00:54:12,517 මම දකිනවා ඔහු නැවත සේවයේ පිහිටුවා ඇති බව. 803 00:54:13,517 --> 00:54:14,647 නිලධාරි ජුන්ග්. 804 00:54:19,787 --> 00:54:22,156 පියොංගන් පරිශ්‍රය තිබුණේ කොහේද? 805 00:54:23,656 --> 00:54:24,986 එය මෙහි කොතැනක හෝ තිබිය යුතුය. 806 00:54:34,267 --> 00:54:35,636 පිස්සු පිස්සෙක්! 807 00:54:38,067 --> 00:54:39,236 නිලධාරි ජුන්ග්? 808 00:54:41,306 --> 00:54:43,406 පින්වත්නි, මට සමාවෙන්න. 809 00:54:43,477 --> 00:54:46,216 මම එය වර්ග කරන අතරතුර කුණු මෙතන පෙරළුණා. 810 00:54:47,017 --> 00:54:48,116 මම ඔබව තිගැස්සුවා නේද? 811 00:54:48,247 --> 00:54:49,287 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 812 00:54:50,417 --> 00:54:51,846 ඔබ කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත, ජුන්ග් නිලධාරියා. 813 00:54:53,056 --> 00:54:54,187 ඔයා මාව දන්නව ද? 814 00:55:02,866 --> 00:55:05,426 ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද? 815 00:55:05,667 --> 00:55:07,696 ඒ කුරුල්ලා නිසා ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා! 816 00:55:07,767 --> 00:55:09,906 ඇයි? ඔළුව රිදෙනවද? 817 00:55:12,006 --> 00:55:13,037 රහස් පරීක්ෂක කෝ මූ චි! 818 00:55:15,437 --> 00:55:16,477 රහස් පරීක්ෂක කෝ. 819 00:55:17,906 --> 00:55:19,017 රහස් පරීක්ෂක... 820 00:55:24,946 --> 00:55:27,017 - දෙයියනේ, අපිට තියෙන්නේ මෙච්චරයි. - ස්තූතියි. 821 00:55:28,386 --> 00:55:29,386 ඔළුව කොහොමද? 822 00:55:29,457 --> 00:55:31,986 ප්‍රතිකාර මට උපකාර වී ඇත. 823 00:55:32,287 --> 00:55:34,957 කෙනෙක්ගෙ මතකයක් මතක් වෙනකොට, 824 00:55:35,127 --> 00:55:38,497 මම ඒ පුද්ගලයා සමඟ බෙදාගත් මතකයන් ගලා එනවා. 825 00:55:38,826 --> 00:55:40,397 ඔබ මාව සිහිපත් කිරීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා. 826 00:55:40,567 --> 00:55:42,267 මට කලින් ඔයාව මතක් වෙන්න තිබුනා. 827 00:55:42,337 --> 00:55:44,067 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 828 00:55:44,767 --> 00:55:45,806 රහස් පරීක්ෂක ෂින් ඔබට කීවාද? 829 00:55:45,877 --> 00:55:48,736 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයේ අය කියන කතා මට ඇහුණා. 830 00:55:49,247 --> 00:55:51,207 ඔයා ගැන කුණුහරප කතා කරනවා. 831 00:55:51,276 --> 00:55:52,817 පෙනෙන විදිහට, ඔබ කතා කළා ... 832 00:55:52,817 --> 00:55:54,377 මිනීමරුවා හඳුනන අයෙක් නොවේ. 833 00:55:58,216 --> 00:55:59,957 මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද? 834 00:56:03,287 --> 00:56:04,287 මෙතනම. 835 00:56:04,756 --> 00:56:05,926 මෙම ගැටය බලන්න? 836 00:56:05,997 --> 00:56:08,826 වින්දිතයාට ඇගේ දෑත් චලනය කිරීමට නිදහස තිබේ. 837 00:56:09,196 --> 00:56:11,667 එයින් ඉවත් වීම පහසු බව පෙනේ. 838 00:56:12,997 --> 00:56:14,337 හරි. 839 00:56:14,797 --> 00:56:17,437 ගැටයට කියන්නේ අධිවේගී මාර්ගයක් ලෙසයි. 840 00:56:17,607 --> 00:56:20,176 එබැවින් ඔවුන් කඳු නැගීමේ විශේෂඥයෙකු සොයමින් සිටිති. 841 00:56:20,576 --> 00:56:23,306 මෙම ගැටය ආරක්ෂිත නොවන බව විශේෂඥයෙක් දැන ගනු ඇත. 842 00:56:23,377 --> 00:56:25,977 එසේනම් මිනීමරුවා ඇගේ දෑත් මේ ආකාරයෙන් බැඳ තබන්නේ ඇයි? 843 00:56:27,276 --> 00:56:28,446 ඒ වගේම මේකත් බලන්න. 844 00:56:30,116 --> 00:56:33,087 ඇය දෑත් බොහෝ සෙලවූ බව ඔබට පෙනේ. 845 00:56:33,256 --> 00:56:34,417 ඔබ හරි. 846 00:56:35,156 --> 00:56:37,627 - ඇයි එතකොට එයා ඒක මේ විදියට ගැට ගැහුවේ? - විනෝද වීමට. 847 00:56:38,227 --> 00:56:40,797 - කුමක් ද? - එය විනෝදාස්වාදය එකතු කිරීමට විය. 848 00:56:41,926 --> 00:56:44,696 දුර්වල ලෙස බැඳ තිබූ ගැටය ඇයට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන්නට ඇත... 849 00:56:45,127 --> 00:56:47,337 ඇය නිදහස් වීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තාය. 850 00:56:47,897 --> 00:56:50,966 මිනීමරුවා ඇය දෙස බලා විනෝද විය. 851 00:56:51,167 --> 00:56:54,537 එසේ වූවා නම් ඔහු ඇයට පිටුපසින් පිහියෙන් ඇන්නේ ඇයි? 852 00:56:56,906 --> 00:56:57,977 මේ බලන්න. 853 00:56:59,917 --> 00:57:01,377 තුවාලය නොගැඹුරු ය. 854 00:57:03,616 --> 00:57:05,787 ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන්නේ ඇයව නොමරන ආකාරයටයි. 855 00:57:06,317 --> 00:57:08,756 ඇය විඳි වේදනාව භුක්ති වින්දා, 856 00:57:09,656 --> 00:57:12,727 පසුව අවසානයේ ඇයව හුස්ම හිර කළේය. 857 00:57:14,397 --> 00:57:17,366 ඒ විදියට මරන්නෙ මනෝ ව්‍යාධියෙක් විතරයි. 858 00:57:17,497 --> 00:57:18,797 මෙය ඔහුගේ පළමු ඝාතනය නොවේ. 859 00:57:19,937 --> 00:57:21,997 - කුමක් ද? - කිසිවෙකු එය ප්රමාණවත් තරම් එකට තබා නැත ... 860 00:57:22,067 --> 00:57:25,236 පළමු වරට ඝාතනය කිරීමෙන් පසු දර්ශනය පිරිසිදු කර වේදිකාගත කිරීමට. 861 00:57:25,406 --> 00:57:27,176 ඔබට පෙනෙන පරිදි, දර්ශනය නිර්මල විය. 862 00:57:27,377 --> 00:57:29,676 වටේට ඇඟිලි සලකුණු හෝ හිසකෙස් කෙඳි තිබුණේ නැත. 863 00:57:29,946 --> 00:57:32,977 ඔහුව වහාම අල්ලා නොගතහොත්, ඔහු නැවතත් මරා දමනු ඇත. 864 00:57:34,846 --> 00:57:36,047 ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද? 865 00:57:38,287 --> 00:57:39,386 මම නිකම්... 866 00:57:41,587 --> 00:57:42,756 මට ඒක දැනෙනවා විතරයි. 867 00:57:43,687 --> 00:57:44,986 ඔබට එය දැනිය හැකිද? 868 00:57:46,857 --> 00:57:47,897 මොකක් ද වැරැද්ද? 869 00:57:48,397 --> 00:57:49,596 ඔබට පෙනෙන්නේ... 870 00:57:50,196 --> 00:57:51,426 වෙනස්. 871 00:57:52,326 --> 00:57:53,937 පෙර හා සසඳන විට, මම අදහස් කළේ. 872 00:57:55,866 --> 00:57:56,866 ඇත්තටම? 873 00:58:01,707 --> 00:58:04,676 දුර්වල ලෙස බැඳ තිබූ ගැටය ඇයට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන්නට ඇත... 874 00:58:04,846 --> 00:58:06,917 ඇය නිදහස් වීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තාය. 875 00:58:09,917 --> 00:58:10,986 විනෝද වීමට. 876 00:58:11,087 --> 00:58:13,187 එය විනෝදාස්වාදය එකතු කිරීමට විය. 877 00:58:17,756 --> 00:58:19,826 කපිතාන්වරයා ප්‍රධාන සැකකරු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පවත්වයි. 878 00:58:19,997 --> 00:58:21,756 තැබෑරුම් හිමියා තහවුරු කළා... 879 00:58:21,826 --> 00:58:24,127 ඔයා මාසයක් තිස්සේ Kang Min Joo එකට ගහනවා කියලා. 880 00:58:26,096 --> 00:58:27,167 ඔහුද? 881 00:58:27,937 --> 00:58:31,037 මේ එම ස්ථානයේ තිබී සොයාගත් ටයර් පාගා... 882 00:58:31,767 --> 00:58:34,676 මෙන්න ඔබේ ටයරයේ ඡායාරූපයක්. 883 00:58:35,707 --> 00:58:38,276 මම කවදාවත් එහි සිටියේ නැහැ. 884 00:58:38,377 --> 00:58:40,846 අනික ගොඩක් වාහන වල තියෙන්නේ එකම ටයර්. 885 00:58:41,776 --> 00:58:43,486 ඔහු වැරදි ගසකට බුරන බව පෙනේ. 886 00:58:44,017 --> 00:58:45,716 ඔහු මානසික රෝගියෙකු යැයි සිතන්නේ කෙසේද? 887 00:58:46,457 --> 00:58:48,486 මේවා අපි ඔබේ නිවසින් සොයා ගත් දේවල්. 888 00:58:48,556 --> 00:58:51,457 - ඇත්තටම මම ඇයව මැරුවේ නැහැ. - මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා. 889 00:58:51,526 --> 00:58:53,497 මිනීමරුවා මානසික රෝගියෙක් කියලා කවුද කිව්වේ? 890 00:58:53,556 --> 00:58:54,957 යමෙකුට කැමති වීමෙන් ඔබ මිනීමරුවෙකු නොවේ. 891 00:58:55,026 --> 00:58:56,096 - ඉක්මවා යන්න එපා. - එහෙනම් මට කියන්න ... 892 00:58:56,167 --> 00:58:57,897 මැරෙන වෙලාවෙ ඔයා කොහෙද හිටියේ. 893 00:58:59,567 --> 00:59:00,596 හොඳයි... 894 00:59:01,196 --> 00:59:03,167 කපිතාන්, NFS කතා කළා. 895 00:59:03,437 --> 00:59:06,276 වින්දිතයාගේ සිරුරේ තිබී සොයාගත් ශුක්‍ර තරලය ඔහුට අයත් වේ. 896 00:59:06,337 --> 00:59:08,576 බලන්න? කවුද ආයෙත් වැරදිලා ගහේ බුරන්නේ? 897 00:59:20,616 --> 00:59:21,616 ඔහුට එය දැනෙනවාද? 898 00:59:22,017 --> 00:59:23,727 ඔබ විශ්වාස කිරීමට බැරෑරුම් ලෙස තෝරා ගත්තාද ... 899 00:59:23,727 --> 00:59:25,457 මොළයේ සැත්කමක් කළ මිනිසෙකුගේ වචන? 900 00:59:26,696 --> 00:59:29,026 මූ චි, එන්න. 901 00:59:32,397 --> 00:59:34,567 KFD-2019. 902 00:59:34,636 --> 00:59:38,136 පසුගිය 05 වැනිදා පොලිසිය විසින් ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයාගේ සොරුන් අත්අඩංගුවට... 903 00:59:38,207 --> 00:59:40,776 ඝාතනයේ ප්‍රධාන සැකකරු ලෙස... 904 00:59:40,837 --> 00:59:42,207 අර්ධකාලීන බාර් සේවකයාගේ. 905 00:59:42,377 --> 00:59:44,377 ඔහු මේ වනවිට සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරමින් පවසන්නේ... 906 00:59:44,446 --> 00:59:46,676 - නැත - ලිංගිකත්වය සම්මුතියෙන් සිදු වූ බව. 907 00:59:46,747 --> 00:59:48,616 - ඒ ඔහු නොවේ. - කොහොමද පරීක්ෂණ... 908 00:59:50,587 --> 00:59:51,817 මෙන්න සාක්ෂි... 909 00:59:51,817 --> 00:59:53,017 නොජින්-ඩොං ඝාතන නඩුව. 910 00:59:53,287 --> 00:59:54,556 ඉන්න, එතනම නවතින්න. 911 00:59:56,857 --> 00:59:59,026 මෙවර ඔබට සියල්ල ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 912 00:59:59,926 --> 01:00:01,397 සියල්ල මෙහි තිබේද? 913 01:00:01,627 --> 01:00:02,667 ඔව් එය තමයි. 914 01:00:04,797 --> 01:00:06,636 මම හැමදේම චෙක් කරනකල් ඔතන ඉන්න. 915 01:00:06,897 --> 01:00:07,966 ඉතින්... 916 01:00:15,736 --> 01:00:17,906 ඉන්න, මම ඇගේ මැණික් කටුවෙහි සීරීම් දකිනවා. 917 01:00:17,977 --> 01:00:19,676 සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ලණුවක් හෝ ලණුවක් තිබුණේ නැද්ද? 918 01:00:20,076 --> 01:00:21,276 නැහැ, තිබුණේ නැහැ. 919 01:00:22,687 --> 01:00:24,417 - නෑ? - නැහැ. 920 01:00:25,147 --> 01:00:27,556 තත්පරයක් ඉන්න. එය අඳුරු කරන්න. 921 01:00:55,626 --> 01:00:56,726 මෙතන මොකුත් නෑ. 922 01:01:10,519 --> 01:01:13,849 කවුරුහරි හමුදාවේ සේවය කළාද? සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණව සමපාත වේ. 923 01:01:24,700 --> 01:01:26,769 නොසෝදා අපිරිසිදු ඇඳුම් එල්ලනවාද? 924 01:01:50,890 --> 01:01:52,189 අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා නොගත්තොත්, 925 01:01:54,829 --> 01:01:56,260 තවත් මිනීමැරුමක් සිදුවනු ඇත. 926 01:01:58,800 --> 01:02:00,499 ජුන්ග් නිලධාරියා හරි. 927 01:02:13,510 --> 01:02:16,450 හොං නා රි සොයා ගන්නා විට ඇගේ ඉදිරිපස දත කැඩිලා... 928 01:02:16,450 --> 01:02:17,880 ඇගේ නළලෙන් ලේ ගලන්නට විය. 929 01:02:18,249 --> 01:02:20,649 කැඩපතේ කෑලි වල ලේ තිබුනු නිසා, 930 01:02:20,649 --> 01:02:22,760 ඔහු ඇගේ මුහුණ කණ්ණාඩියට ගැසුවේය. 931 01:02:22,760 --> 01:02:24,419 ඒ නිසා ඇගේ නළල කපා දත් කැඩුවා. 932 01:02:24,519 --> 01:02:26,360 දොර අගුල නොවෙනස්ව තිබුණි. 933 01:02:26,430 --> 01:02:28,559 ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරන බවක් ද පෙනෙන්නට නැත. 934 01:02:28,559 --> 01:02:30,130 ඔහු නිසැකවම ඇයව දැන සිටියේය. 935 01:02:31,559 --> 01:02:32,669 එය අඳුරු කරන්න. 936 01:02:36,640 --> 01:02:37,869 වතුර කොහෙද? 937 01:02:40,209 --> 01:02:41,269 මොකක්ද... 938 01:02:43,410 --> 01:02:44,439 (කිරි) 939 01:02:48,649 --> 01:02:50,050 නමුත් අමුතුම දෙය නම්, 940 01:02:50,579 --> 01:02:52,519 කන්ග් මින් ජූ ඝාතනය වූ කාලයට වඩා රටාව වෙනස් ය. 941 01:02:52,649 --> 01:02:56,419 කන්ග් මින් ජූව පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කර විවිධ ස්ථානවලින් සොයා ගන්නා ලදී. 942 01:02:56,419 --> 01:02:57,959 නමුත් හොං නා රි ඇගේ නිවසේ තිබී හමු විය. 943 01:02:58,019 --> 01:02:59,490 ශරීරය චලනය නොවීය. 944 01:02:59,490 --> 01:03:01,260 මිනීමැරුම් ආයුධය ඉතිරි නොවීය. 945 01:03:01,260 --> 01:03:02,530 එය කන්ග් මින් ජූට වඩා වෙනස් ය. 946 01:03:02,930 --> 01:03:05,329 ඒ වගේම ඇය මුහුණ පහත් කරනවා වෙනුවට පැත්තක වැතිර සිටියාය. 947 01:03:06,599 --> 01:03:07,899 ඒ... 948 01:03:09,499 --> 01:03:11,470 ඒක හරි. 949 01:03:11,869 --> 01:03:13,340 වෙන කෙනෙක්ද? 950 01:03:13,340 --> 01:03:14,709 නැහැ, ඒ එකම මිනිහා. 951 01:03:14,869 --> 01:03:15,939 කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස? 952 01:03:17,479 --> 01:03:18,610 කැඩපත. 953 01:03:20,050 --> 01:03:23,280 මිනීමරුවා හිතාමතාම ඇගේ මුහුණ කණ්ණාඩියට ගැසුවේය. 954 01:03:23,280 --> 01:03:24,349 හිතාමතාමද? 955 01:03:24,820 --> 01:03:27,950 වේදනාකාරී ලෙස මිය යන ඇය දෙස හොඳින් බැලීමට. 956 01:03:33,189 --> 01:03:37,059 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය මිය යන ආකාරය වඩාත් ප්‍රවේශමෙන් කැඩපතෙන් බලා ගැනීමටය. 957 01:03:37,059 --> 01:03:40,329 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය දුක් විඳ මිය යනු දැකීමට වඩා පරිස්සමෙන්. 958 01:03:40,829 --> 01:03:41,930 ඉතින් මෙන්න. 959 01:03:43,039 --> 01:03:44,470 ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ මෙම ස්ථානයේ ය. 960 01:03:45,939 --> 01:03:48,510 ඒ වගේම සැමියා ඇවිත් ඇයට CPR එක දුන්නා. 961 01:03:49,539 --> 01:03:50,709 ඔහු කළාද? 962 01:03:50,840 --> 01:03:53,380 ඔව්. ඇය මත CPR කරන ලද ලකුණු විය. 963 01:03:53,380 --> 01:03:54,610 ඒ නිසා ඇගේ සැමියා අත්අඩංගුවට ගත්තා. 964 01:03:54,610 --> 01:03:56,280 ඔවුන් නොගැලපෙන අතර වෙන් විය. 965 01:03:56,280 --> 01:03:57,780 ඒ නිසා ඔහුට මිනීමැරීමට හේතුවක් තිබේ. 966 01:03:57,880 --> 01:03:59,789 නැහැ. මට විශ්වාසයි මිනීමරුවා ඇයට CPR එකත් දුන්නා කියලා. 967 01:04:00,090 --> 01:04:03,090 කුමක් ද? ඔයා කියන විදියට නම්, 968 01:04:04,019 --> 01:04:06,430 ඔහු මිනිසුන් මරා දැමීමෙන් සතුටක් ලබන මානසික රෝගියෙකි. 969 01:04:06,430 --> 01:04:07,760 ඔහු ඇයව පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළේ ඇයි? 970 01:04:07,829 --> 01:04:08,959 ඔහු හදිසියේම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි? 971 01:04:08,959 --> 01:04:10,059 ඔහු එසේ කළේ නැත. 972 01:04:10,530 --> 01:04:12,630 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව බේරාගෙන නැවත ඇයව මරා දැමීමටයි. 973 01:04:13,300 --> 01:04:16,939 ඒ නිසා ඔහුට හැකිතාක් වේලාවක් ඇය වේදනාවෙන් සිටින අයුරු බලා සතුටු විය හැක. 974 01:04:19,269 --> 01:04:20,740 ඔහුගේ ක්‍රම එන්න එන්නම නපුරු වෙනවා. 975 01:04:20,740 --> 01:04:22,269 ඔහු මෙවර වඩාත් ප්‍රචණ්ඩ විය. 976 01:04:22,340 --> 01:04:25,539 මම හිතන්නේ ඔහු එය භුක්ති විඳිමින් ඔවුන්ව මරා දැමීමට ක්‍රම අත්හදා බලයි. 977 01:04:26,410 --> 01:04:27,950 අපි ඔහුව වහාම අල්ලා නොගත්තොත්, 978 01:04:28,249 --> 01:04:30,320 අපි දන්නේ නැහැ තව කී දෙනෙක් මැරෙයිද කියලා. 979 01:04:30,579 --> 01:04:32,849 ඔබට එය එතරම් විශ්වාසද? 980 01:04:33,019 --> 01:04:34,050 මම විතරයි. 981 01:04:34,289 --> 01:04:37,360 මම මිනීමරුවා නම් මම කුමක් කරන්නේදැයි මම කල්පනා කරමි. 982 01:04:38,459 --> 01:04:40,990 එය මා වෙත පැමිණේ. 983 01:04:43,430 --> 01:04:46,729 එයා බයයි මේ ගැටය නිසා ඒ කෙනාම බව අපිට තේරෙයි කියලා. 984 01:04:47,229 --> 01:04:50,369 එබැවින් ඔහු ඇයව මරා දැමීමට මෙහි ඇති රෙදිපිළි භාවිතා කළේය. 985 01:04:50,470 --> 01:04:53,240 ඔහු ඇයව මරා දැමීමෙන් පසු එය නැවත දමා ඇත. 986 01:04:53,240 --> 01:04:55,070 අනික මට විශ්වාසයි ඒකෙ තිබ්බ ඇදුම්... 987 01:04:55,070 --> 01:04:56,979 එල්ලිලා හිටියා... 988 01:04:57,110 --> 01:04:59,749 පරිපූර්ණ ස්ථානයේ සහ ඒකාකාරව පරතරය. 989 01:04:59,749 --> 01:05:02,880 ඔබ හරි. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 990 01:05:02,880 --> 01:05:04,550 මම කළා විතරයි. මට දැනුනේ හැඟීමක් විතරයි. 991 01:05:04,649 --> 01:05:06,890 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි... 992 01:05:06,990 --> 01:05:09,559 ඔහු පරිපූර්ණවාදියෙකි. 993 01:05:09,789 --> 01:05:10,919 නිලධාරි ජුන්ග්. 994 01:05:12,490 --> 01:05:14,030 අපි එකතුවෙලා මිනීමරුවා අල්ලමු. 995 01:05:14,530 --> 01:05:16,800 කුමක් ද? ඔයා සමග? 996 01:05:17,930 --> 01:05:19,329 අපි මේක ප්‍රචණ්ඩ අපරාධවලට මාරු කළ යුතුයි. 997 01:05:19,329 --> 01:05:21,729 නැත. මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි. 998 01:05:22,030 --> 01:05:25,099 ඔබ නිවැරදි නම්, ඔහු දැනටමත් දෙදෙනෙකු මරා ඇත. 999 01:05:25,099 --> 01:05:26,840 ඒත් ඔයා ගිය සැරේ කිව්වා... 1000 01:05:27,010 --> 01:05:29,280 මීට කලින් තවත් මැරෙන්න ඇති කියලා. 1001 01:05:29,280 --> 01:05:31,240 ඒ කියන්නේ තවත් ගොදුරු වෙන්න පුළුවන්. 1002 01:05:31,240 --> 01:05:35,209 ඒ කියන්නේ ඔහු මනෝ ව්‍යාධික අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්. 1003 01:05:35,910 --> 01:05:37,050 හරි. 1004 01:05:38,249 --> 01:05:42,050 මට පුද්ගලිකව මැරෙන්න සුදුසු ජරා මිනිසෙක් අල්ලන්න වෙනවා. 1005 01:05:42,050 --> 01:05:43,660 මම ගියවර අසාර්ථක වුණා. 1006 01:05:44,119 --> 01:05:45,490 මම මේ වතාවේ සාර්ථක වෙනවා. 1007 01:05:45,760 --> 01:05:47,130 ඔයා මට උදව් කරයි නේද? 1008 01:05:50,899 --> 01:05:52,669 මම පිරිනැමීම අගය කරමි, 1009 01:05:53,669 --> 01:05:55,269 නමුත් මට මගේ වැඩ ඇත්තේ භූමියේ ය. 1010 01:05:55,269 --> 01:05:57,240 - ඉතින්... පියොංගන් පරිශ්‍රය... - නෑ. 1011 01:05:57,240 --> 01:05:59,169 ඔබ එහි වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත. 1012 01:05:59,340 --> 01:06:01,570 - කුමක් ද? - රහස් පරීක්ෂක ෂින් මට කිව්වා. 1013 01:06:01,869 --> 01:06:04,479 ඔබට පරිශ්‍රයේ කිසිදු කාර්යයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. හරි හරී? 1014 01:06:05,010 --> 01:06:06,479 මම වැඩ කරන්න ඕනේ නැහැ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1015 01:06:06,550 --> 01:06:08,450 වැඩ පෙන්නන්න ඕනත් නෑ. මෙහේ එන්න. 1016 01:06:08,479 --> 01:06:10,119 මම වැඩට පෙනී සිටිය යුතු නැත? 1017 01:06:20,630 --> 01:06:22,700 මම මොනවද කෑවේ? 1018 01:06:26,769 --> 01:06:28,499 අමු වෙනවා. 1019 01:06:38,579 --> 01:06:39,650 මට විශ්වාසයි... 1020 01:06:41,310 --> 01:06:43,319 වින්දිතයා මිනීමරුවා දැන සිටියේය. 1021 01:06:45,819 --> 01:06:48,590 නමුත් වින්දිතයන් එකම පුද්ගලයින් කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. 1022 01:06:51,119 --> 01:06:52,319 අපි බලමු. 1023 01:06:52,829 --> 01:06:54,890 මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? 1024 01:06:55,959 --> 01:06:57,060 විනෝද වීමට. 1025 01:06:57,760 --> 01:07:00,069 ඒ නිසාම ඔහු ගැටය ලිහිල්ව බැන්දේය. 1026 01:07:11,909 --> 01:07:15,109 ඉන්න. මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා. 1027 01:07:20,119 --> 01:07:21,350 එය කොහේ ද? 1028 01:07:23,619 --> 01:07:24,720 අංක 11. 1029 01:07:32,529 --> 01:07:35,329 (Head Hunter අනුක්‍රමික මිනීමැරුම: Park Hyun Soo) 1030 01:07:45,440 --> 01:07:46,550 (Head Hunter අනුක්‍රමික මිනීමැරුම: Park Hyun Soo) 1031 01:07:48,909 --> 01:07:51,980 කැප්ටන් පාර්ක්ගේ බිරිඳ කලින් කිව්වා එයාලගේ දරුවා හොයාගන්න ඕනේ කියලා. 1032 01:07:53,220 --> 01:07:56,989 - හොඳයි ... - ඔහු යක්ෂයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ ... 1033 01:07:57,060 --> 01:07:58,489 කවදාවත් ඉපදිය යුතු නැති බව. 1034 01:07:58,560 --> 01:08:00,760 එයා කියපු දේවල් මාධ්‍යවල හැමතැනම ගියා. 1035 01:08:01,730 --> 01:08:03,999 ඒ ජරාව එයාගෙ ගෙදරට කඩා වැදුනා... 1036 01:08:04,260 --> 01:08:06,869 සහ Hyun Soo සහ Hyun Suk ගත්තා. 1037 01:08:08,499 --> 01:08:12,039 නිවසේ සිට කිලෝමීටර් 30ක් පමණ දුරින් පිහිටි මාර්ගයකදී හියුන් සුක් මෝටර් රථයක ගැටී... 1038 01:08:12,039 --> 01:08:13,739 පසුදා උදෑසන. 1039 01:08:14,109 --> 01:08:17,079 පැනලා පාරට දුවන්න ඇති. 1040 01:08:17,539 --> 01:08:19,039 හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න. 1041 01:08:19,279 --> 01:08:22,850 ඔවුන් සෙවුම් කණ්ඩායමක් යැවූ නමුත් හියුන් සූ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 1042 01:08:23,819 --> 01:08:25,350 සහ වසර පහකට පමණ පසු, 1043 01:08:25,350 --> 01:08:27,819 ඔවුන් උමගක් තැනීමට කැණීම් කරමින් සිටියහ. 1044 01:08:27,949 --> 01:08:29,119 එය කුමක් ද? 1045 01:08:29,319 --> 01:08:31,319 ඔවුන් සොයා ගත් ඇඳුම් සහ සපත්තු... 1046 01:08:31,619 --> 01:08:34,829 ඇය පැහැරගෙන යන විට හියුන් සූ පැළඳ සිටි ඒවා හා සමානයි. 1047 01:08:35,659 --> 01:08:39,529 සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමුවූ කොණ්ඩ ටයි පටියේ කොණ්ඩය යොදාගෙන ඔවුන් DNA පරීක්‍ෂණයට ලක් කළහ. 1048 01:08:39,529 --> 01:08:40,669 එය තරගයක් විය. 1049 01:08:41,130 --> 01:08:44,169 නමුත් ඇයගේ මරණය ඔහුට පිළිගත නොහැකි විය. 1050 01:08:44,669 --> 01:08:46,869 ඉතින් ඔහු තවමත් හාරමින් යනවා ... 1051 01:08:47,609 --> 01:08:49,169 ඇගේ සිරුර සොයා ගැනීමට. 1052 01:08:51,409 --> 01:08:53,749 (Head Hunter අනුක්‍රමික මිනීමැරුම: Park Hyun Soo) 1053 01:08:54,709 --> 01:08:56,980 කන්ග් මින් ජූ ඝාතනය වූ කාලයට වඩා රටාව වෙනස් ය. 1054 01:08:57,119 --> 01:08:58,550 කන්ග් මින් ජූ පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කරන ලදී 1055 01:08:58,550 --> 01:09:00,489 සහ විවිධ ස්ථානවල දක්නට ලැබේ. 1056 01:09:00,489 --> 01:09:02,350 නමුත් හොං නා රි ඇගේ නිවසේ තිබී හමු විය. 1057 01:09:05,789 --> 01:09:09,760 ("මළ සිරුර ගැටගසා තිබියදී හමුවෙයි, පොලිසිය විමර්ශන අරඹයි") 1058 01:09:23,010 --> 01:09:24,140 රහස් පරීක්ෂක ෂින්. 1059 01:09:24,480 --> 01:09:27,380 ඔබ දන්නවා ඝාතනයට ලක්වූ බාර් සේවකයා වන කන්ග් මින් ජූ. 1060 01:09:27,779 --> 01:09:31,350 ඇගේ මැණික් කටුව වටා බැඳ තිබූ ගැටය මට පෙනෙනවාද? 1061 01:09:32,680 --> 01:09:33,949 සාක්ෂි කළමනාකරණ කණ්ඩායම? 1062 01:09:35,090 --> 01:09:38,319 ඔබ හරි. ඒක මහාමාර්ගකාරයාගේ ගැටයක්. 1063 01:09:39,730 --> 01:09:42,130 එය එකම පුද්ගලයා බව පෙනේ. 1064 01:09:43,029 --> 01:09:46,499 හැබැයි මේ ගැටය වගේ නෙවෙයි මේක ටිකක් අවුල්. 1065 01:09:46,900 --> 01:09:49,169 හරියට ළමයෙක් ගැට ගැහුවා වගේ. 1066 01:09:57,010 --> 01:09:58,109 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 1067 01:10:14,029 --> 01:10:15,159 මට සමාවෙන්න. 1068 01:10:32,480 --> 01:10:33,480 (සාක්ෂි ගබඩාව, 2020, 2021) 1069 01:10:34,880 --> 01:10:36,419 (මුජින් පොලිස් ඒජන්සිය) 1070 01:11:05,840 --> 01:11:09,919 Han Seo Joon ඒ ගැටය දැනගත්තේ කොහොමද? 1071 01:11:10,720 --> 01:11:15,550 ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් සාමාන්‍යයෙන් වෛද්‍ය ගැට භාවිතා කරයි, නමුත් මෙය කඳු නගින්නන් විසින් භාවිතා කරන ලද ගැටයකි. 1072 01:11:15,749 --> 01:11:17,890 ඒ කියන්නේ එයා ඒක ඉගෙන ගත්තේ වෙන කෙනෙක්ගෙන්. 1073 01:11:18,020 --> 01:11:20,529 - Han Seo Joon ට උගන්නපු එකා. - ඔව්. 1074 01:11:20,529 --> 01:11:24,060 එසේත් නැතිනම් ඔහු එය වෙනත් කෙනෙකුට උගන්වා ඇත. 1075 01:11:24,060 --> 01:11:25,560 Han Seo Joon ගෙන් ඉගෙන ගත්ත එකා. 1076 01:11:27,029 --> 01:11:30,100 මේ පුද්ගලයා අපේ ප්‍රධාන සැකකරු වනු ඇත. 1077 01:11:30,569 --> 01:11:31,940 අපි Han Seo Joon හමුවෙමු. 1078 01:11:36,909 --> 01:11:37,909 කුමක් ද? 1079 01:11:37,980 --> 01:11:38,980 එය කුමක් ද? 1080 01:11:39,340 --> 01:11:40,650 මම හිතන්නේ කවුරුහරි මෙතන හිටියා. 1081 01:11:41,079 --> 01:11:42,180 කුමක් ද? 1082 01:11:42,249 --> 01:11:44,720 මම මෙහෙට එනකොට මේ පෙට්ටිය මෙහෙම තිබ්බේ නෑ. 1083 01:11:44,779 --> 01:11:46,489 - විකාර වීම නවත්වන්න. - මම බැරෑරුම්. 1084 01:11:46,550 --> 01:11:49,020 ඔබ දක්ෂයෙක් නොවේ. එය තැබුවේ කුමන කෝණයකින්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1085 01:11:49,119 --> 01:11:51,090 ඉක්මන් කරමු. සංචාරයේ වේලාව අවසන් වීමට පෙර අපි එහි යා යුතුය. 1086 01:11:51,819 --> 01:11:53,730 - ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න. - මම දිවුරන්නේ එය වෙනස් ලෙස පෙනෙන බවයි. 1087 01:11:54,630 --> 01:11:56,430 (පැමිණීමේ මාර්ගෝපදේශය) 1088 01:11:58,529 --> 01:12:01,300 Han Seo Joon ඔබව හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 1089 01:12:01,669 --> 01:12:02,699 කුමක් ද? 1090 01:12:03,699 --> 01:12:07,010 ඔහු තම පුතාව මරා දැමූ පුද්ගලයා හමුවීමට කැමති නැත. 1091 01:12:08,369 --> 01:12:09,470 නමුත් ඒ වෙනුවට ... 1092 01:12:37,020 --> 01:12:38,791 ඒ වෙනුවට ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය. 1093 01:12:40,291 --> 01:12:41,520 ඉතින් ඒ ඔබයි. 1094 01:12:42,291 --> 01:12:44,931 මගේ පුතා යෝ හන් නිසා ඔයා මැරෙන්න ආසන්නයි කියලා මට ආරංචි වුණා. 1095 01:12:52,501 --> 01:12:54,141 මට සමාවෙන්න ඕන උනා... 1096 01:12:55,240 --> 01:12:56,810 මගේ පුතා වෙනුවෙන්. 1097 01:13:00,541 --> 01:13:03,410 අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද? 1098 01:13:04,181 --> 01:13:05,310 අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවද? 1099 01:13:09,891 --> 01:13:11,190 ඒක හරි කලබලයි. 1100 01:13:11,751 --> 01:13:13,320 ඔයාට මාව මතක නැතුව හිටියේ කොහොමද? 1101 01:13:14,660 --> 01:13:17,230 මම හිතන්නේ සැත්කම හරිගියේ නෑ. 1102 01:13:18,431 --> 01:13:19,560 මොන දුකක් ද. 1103 01:13:20,801 --> 01:13:22,200 නමුත් මම කිව යුතුයි, 1104 01:13:23,471 --> 01:13:25,200 ඔයාගේ ඇස් වෙනස් වගේ... 1105 01:13:26,641 --> 01:13:28,570 ශල්‍යකර්මයට පෙර ඔවුන්ගේ පෙනුම හා සසඳන විට. 1106 01:13:30,110 --> 01:13:31,370 මම? 1107 01:13:33,280 --> 01:13:35,780 ඔබ ඔහුට බිය නොවන බවට වග බලා ගන්න. 1108 01:13:42,620 --> 01:13:43,891 ඔබට මෙය මතකද? 1109 01:13:44,921 --> 01:13:46,820 ඔබ රහස් පරීක්ෂක පාක් ඩූ සුක්ගේ දියණිය පාක් හ්යුන් සූව මරා දැමුවා. 1110 01:13:46,820 --> 01:13:48,860 මෙය ඔබ ඇගේ දෑත් එකට බැඳීමට භාවිතා කළ ගැටයයි. 1111 01:13:49,730 --> 01:13:52,160 මෙම ගැටය කඳු නගින්නන් භාවිතා කරන ගැටයට සමාන බව මට ආරංචි විය. 1112 01:13:52,631 --> 01:13:53,860 කවුද ඔයාට මේක ඉගැන්නුවේ? 1113 01:13:54,160 --> 01:13:55,631 කවුරුවත් මට ඉගැන්නුවේ නැහැ. 1114 01:13:56,700 --> 01:13:57,770 එසේ ද? 1115 01:13:58,501 --> 01:14:00,700 එතකොට මම හිතන්නේ ඔයාම තමයි මේ ගැටය හොයාගත්තේ. 1116 01:14:01,641 --> 01:14:03,410 ඔබ මෙය කිසිවෙකුට ඉගැන්වූවාද? 1117 01:14:03,940 --> 01:14:05,440 නැහැ, මම කවදාවත් කළේ නැහැ. 1118 01:14:08,681 --> 01:14:10,711 එතකොට කවුරුහරි දැක්කද ඔයා ගැට ගහනවා කියලා? 1119 01:14:12,851 --> 01:14:14,081 නැත. 1120 01:14:15,620 --> 01:14:17,251 ආපසු සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න. 1121 01:14:18,091 --> 01:14:19,721 මෙය ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක්. 1122 01:14:20,221 --> 01:14:22,820 මම කවදාවත් ඒ ගැටය පාවිච්චි කළේ නැහැ, ඉගෙන ගත්තා, 1123 01:14:22,891 --> 01:14:26,730 නැත්නම් කාට හරි කියලා දුන්නා. 1124 01:14:29,060 --> 01:14:30,431 මට බොරු කියන්න එපා. 1125 01:14:33,070 --> 01:14:34,801 ඔබ මෙය කිසිවෙකුට ඉගැන්වූයේ නම්, 1126 01:14:34,971 --> 01:14:37,711 යමෙක් එකම ගැටයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද ... 1127 01:14:37,810 --> 01:14:39,410 ඔයා අර පොඩි ළමයාව මරන්න පුරුදු වෙලා කියලා? 1128 01:14:42,280 --> 01:14:44,051 ඇයි මගෙන් අහන්නේ? 1129 01:14:54,690 --> 01:14:56,931 කොහොමත් ඔයා මට මුකුත් කියයි කියලා මම හිතුවෙවත් නෑ. 1130 01:14:57,831 --> 01:14:59,860 අනික ඔයා මට දුන්න බොරු සමාව මම පිළිගන්නේ නෑ... 1131 01:15:00,301 --> 01:15:01,961 ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්. 1132 01:15:03,030 --> 01:15:05,431 මම ඔයාට කියනවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා. 1133 01:15:06,030 --> 01:15:08,870 මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? 1134 01:15:27,091 --> 01:15:28,291 ඒ ඔහු නොවේ. 1135 01:15:29,421 --> 01:15:31,831 මීට අවුරුදු 26කට කලින් ඒ ළමයා මැරුවේ මිනිහා නෙවෙයි. 1136 01:15:34,730 --> 01:15:35,801 ඒ කෙසේ වුවත්, 1137 01:15:37,030 --> 01:15:39,030 ඔබ මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් නොකියන්නේ ඇයි? 1138 01:15:39,971 --> 01:15:43,810 ආයුබෝවන් කියන්න. ඔහු මගේ සිරකරුවෙක්. 1139 01:16:27,921 --> 01:16:30,520 මොකක්ද මේ මතකය? 1140 01:17:05,270 --> 01:17:07,871 (මූසිකය) 1141 01:17:07,940 --> 01:17:10,381 සාක්ෂිකරුවෙක්ද? මෙය ඔබගේ විමර්ශන වාර්තාවේ සඳහන් කර නැත. 1142 01:17:10,810 --> 01:17:13,480 Han Seo Joon ඇයව මැරුවා, නමුත් වෙනත් කෙනෙක් ගැටයක් හැදුවා. 1143 01:17:13,680 --> 01:17:14,711 හවුල්කාරයෙක්. 1144 01:17:14,850 --> 01:17:16,751 මොළයේ සැත්කම ඔබව දක්ෂයෙක් බවට පත් කළාද? 1145 01:17:16,820 --> 01:17:18,320 ඔබ Choi Hong Ju දන්නවාද? 1146 01:17:18,781 --> 01:17:20,091 මට කවදා හෝ ඇය ගැන හැඟීම් ඇති වී තිබේද? 1147 01:17:20,350 --> 01:17:21,520 මම කල්පනා කරේ... 1148 01:17:22,350 --> 01:17:24,791 ඔබ ඇය කොහෙද දන්නේ නම්. 1149 01:17:24,921 --> 01:17:27,531 ඔබ නිරෝගීව සිටිනවා දැකීම සතුටක්. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, ජුන්ග් නිලධාරියා. 1150 01:17:27,690 --> 01:17:30,031 මගේ හදවත හදිසියේම රිදවන්නේ ඇයි? 1151 01:17:30,331 --> 01:17:31,661 - නිලධාරි ජුන්ග්. - ඔව්? 1152 01:17:32,060 --> 01:17:33,131 ඔබට අපගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද? 1153 01:17:34,100 --> 01:17:35,100 මම?